nobriest

"Nobriest" ir īpašības vārda "noble" vispārākā salīdzināmā pakāpe (superlative), kas nozīmē "viscēlākais", "visdāsnākais" vai "visaugstmorālākais". Tas apzīmē augstāko pakāpi tādās īpašībās kā godīgums, pašaizliedzība, augstprātība vai dāsnums.

Piemēri:

1. Vēsturisks/literārs konteksts:
"Many consider him the nobriest knight of the Round Table, always defending the weak."
("Daudzi uzskata viņu par viscēlāko apaļā galda bruņinieku, kas vienmēr aizstāv vājos.")

2. Morāls raksturojums:
"Her decision to donate her entire fortune to charity was the nobriest act of her life."
("Viņas lēmums ziedot visu savu mantu labdarībai bija visdāsņākā rīcība viņas dzīvē.")

3. Ironisks/pretstatā lietojums:
"For all his flaws, his final sacrifice was the nobriest moment in an otherwise selfish life."
("Neskatoties uz viņa trūkumiem, viņa pēdējais upuris bija viscēlākais mirklis citādi savtīgā dzīvē.")

Svarīgi:
Vārds "nobriest" literārajā angļu valodā ir reti lietots, biežāk lieto "most noble". Tomēr tas parādās dzejā, klasiskajos tekstos vai ar stilistisku nolūku, lai uzsvērtu emocionālo/spēka nokrāsu.

Tulkojumi citās valodās "Nobriest"

• Nobriest baltkrievu valoda: Dareć
• Nobriest vācu: Reifen
• Nobriest angļu valodā: To mature
• Nobriest igauņu: Küpsema
• Nobriest lietuviešu valodā: Subręsti
• Nobriest poļu valoda: Dojrzewać
• Nobriest krievu valodā: Созреть

Įrašas
Paaiškinimas	"Nobriest" ir īpašības vārda "noble" vispārākā salīdzināmā pakāpe (superlative), kas nozīmē "viscēlākais", "visdāsnākais" vai "visaugstmorālākais". Tas apzīmē augstāko pakāpi tādās īpašībās kā godīgums, pašaizliedzība, augstprātība vai dāsnums. Piemēri: 1. Vēsturisks/literārs konteksts: "Many consider him the nobriest knight of the Round Table, always defending the weak." ("Daudzi uzskata viņu par viscēlāko apaļā galda bruņinieku, kas vienmēr aizstāv vājos.") 2. Morāls raksturojums: "Her decision to donate her entire fortune to charity was the nobriest act of her life." ("Viņas lēmums ziedot visu savu mantu labdarībai bija visdāsņākā rīcība viņas dzīvē.") 3. Ironisks/pretstatā lietojums: "For all his flaws, his final sacrifice was the nobriest moment in an otherwise selfish life." ("Neskatoties uz viņa trūkumiem, viņa pēdējais upuris bija viscēlākais mirklis citādi savtīgā dzīvē.") Svarīgi: Vārds "nobriest" literārajā angļu valodā ir reti lietots, biežāk lieto "most noble". Tomēr tas parādās dzejā, klasiskajos tekstos vai ar stilistisku nolūku, lai uzsvērtu emocionālo/spēka nokrāsu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.