nelaime
"Nelaime" latviešu valodā nozīmē nelaimīgu gadījumu, negadījumu, katastrofu vai ciešanas. Tas apzīmē kādu negatīvu, bieži vien pēkšņu notikumu, kas rada postu, sāpes vai zaudējumus.
Piemēri:
1. Automašīnu avārija bija smaga nelaime, kurā gāja bojā divi cilvēki.
2. Ugunsgrēks rūpnīcā izraisīja lielu nelaimes — daudzi zaudēja darbu.
3. Viņš piedzīvoja personīgu nelaimes — zaudēja visus uzkrājumus krāšu sabrukumā.
Sinonīmi: negadījums, katastrofa, posts, nelaimesgadījums, traģēdija.
Atšķirība no "nelaimīgs":
- Nelaime — notikums (piem., avārija).
- Nelaime (arī kā izsauksmes vārds) — izsaka žēlumu/sajūsmu (piem., "Nelaime! Es aizmirsu atslēgas!").
- Nelaimes — īpašības vārds, kas raksturo cilvēku (piem., "Viņš ir ļoti nelaimīgs").
Vārds bieži sastopams frāzēs:
- Nelaimes gadījums (negadījums).
- Pievilkt nelaimes (izraisīt problēmas).
- Nelaimes zīme (ļauna zīme).
Tulkojumi citās valodās "Nelaime"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Nelaime baltkrievu valoda: Няшчасце
- Nelaime vācu: Unglück
- Nelaime angļu valodā: Misfortune
- Nelaime igauņu: Õnnetus
- Nelaime lietuviešu valodā: Nelaimė
- Nelaime poļu valoda: Nieszczęście
- Nelaime krievu valodā: Несчастье
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.