neatgriežams

"Neatgriežams" nozīmē tādu, ko nevar atgriezt atpakaļ, mainīt vai atsaukt — process, stāvoklis vai izmaiņas, kas ir pastāvīgas un neatgriezeniskas.

Piemēri:

1. Vides kontekstā:
"Mežu izciršana bieži rada neatgriežamas sekas ekosistēmai."
(Mežu nevar atjaunot tādā pašā veidā/vēlāk.)

2. Tehnoloģijās:
"Dzēšot failus no diska, tiek veikta neatgriežama darbība."
(Datus nevar vienkārši atgūt bez speciāliem rīkiem.)

3. Medicīnā:
"Dažas acu slimības izraisa neatgriežamu redzes pasliktināšanos."
(Redze neatgriežas pie iepriekšējā stāvokļa.)

4. Sociālās attiecībās:
"Viņu pārtrauktās draudzības bija neatgriežams solis."
(Attiecības nevar atjaunot tādās pašās kā pirms strīda.)

Sinonīmi: neatgriezenisks, nenovēršams, galīgs, bezatgriezenisks.
Pretējais vārds: atgriežams, maināms, pārmaināms.

Tulkojumi citās valodās "Neatgriežams"

• Neatgriežams baltkrievu valoda: Незваротны
• Neatgriežams vācu: Unumkehrbar
• Neatgriežams angļu valodā: Irreversible
• Neatgriežams igauņu: Pöördumatu
• Neatgriežams lietuviešu valodā: Negrįžtamas
• Neatgriežams poļu valoda: Nieodwracalny

Įrašas
Paaiškinimas	"Neatgriežams" nozīmē tādu, ko nevar atgriezt atpakaļ, mainīt vai atsaukt — process, stāvoklis vai izmaiņas, kas ir pastāvīgas un neatgriezeniskas. Piemēri: 1. Vides kontekstā: "Mežu izciršana bieži rada neatgriežamas sekas ekosistēmai." (Mežu nevar atjaunot tādā pašā veidā/vēlāk.) 2. Tehnoloģijās: "Dzēšot failus no diska, tiek veikta neatgriežama darbība." (Datus nevar vienkārši atgūt bez speciāliem rīkiem.) 3. Medicīnā: "Dažas acu slimības izraisa neatgriežamu redzes pasliktināšanos." (Redze neatgriežas pie iepriekšējā stāvokļa.) 4. Sociālās attiecībās: "Viņu pārtrauktās draudzības bija neatgriežams solis." (Attiecības nevar atjaunot tādās pašās kā pirms strīda.) Sinonīmi: neatgriezenisks, nenovēršams, galīgs, bezatgriezenisks. Pretējais vārds: atgriežams, maināms, pārmaināms.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.