mutesbļoda
Jūs minējāt vārdu "mutesbļoda", kas latviešu valodā nepastāv kā standarta vārds vai izteiciens. Iespējams, ka tas ir:
1. Kļūda vai drukas kļūda – varētu būt saistīts ar vārdu "mutes bloda" (divi atsevišķi vārdi), kas latviešu valodā lietots metaforiski, lai apzīmētu cilvēku, kurš runā nesakarīgi, mulkīgi vai ar "netīru muti" (piemēram, lamājas, melo, neskatoties sev mutē).
Piemērs:
- "Neklausies viņā – viņš ir tīra mutes bloda!" (t.i., viņš runā muļķības/nepar tīriem tematiem).
2. Iespējams jaunvārds/vārdu spēle – dažreiz tiek radīti jauni vārdi mākslas, humora vai lokālā slangā kontekstā, taču tas nav literārā valodā ierasts.
Ja jūs domājat "mutes bloda" (kā divus vārdus), tad tā nozīme ir "cilvēks, kurš savā mutē nes tīrumu/netīrumus" – tas ir, runā nepieklājīgi, muļķīgi vai nepatiesi.
Alternatīvi, ja vārds ir no konkrēta teksta/vides, lūdzu, norādiet kontekstu, lai varētu sniegt precīzāku atbildi.
Tulkojumi citās valodās "Mutesbļoda"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Mutesbļoda baltkrievu valoda: Барабан
- Mutesbļoda vācu: Trommel
- Mutesbļoda angļu valodā: Drum
- Mutesbļoda igauņu: Trumm
- Mutesbļoda lietuviešu valodā: Būgnas
- Mutesbļoda poļu valoda: Bęben
- Mutesbļoda krievu valodā: Барабан
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.