mūsciems
"Mūsciems" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē pilsētas daļu, rajonu vai apkaimi, kurā vēsturiski vai pašlaik dzīvo galvenokārt krievi (vai citi krievvalodīgie iedzīvotāji). Tas ir saliktenis no vārdiem "mūs" (krievs) un "ciems" (ciems, apdzīvota vieta).
Īsumā:
Tas ir etniski nosaukts apvidus pilsētā vai tās tuvumā, kur koncentrēti dzīvo krievvalodīgie.
Piemēri:
1. Rīgā — "Maskačka" (Maskavas forštate) vēsturiski tiek saukta par mūsciemu, jo tur jau kopts 19. gadsimta dzīvoja daudz krievu strādnieku un tirgotāju.
2. Daugavpilī — pilsētas centrālās daļas (piemēram, ap Vecā forštate) dažreiz dēvē par mūsciemu, jo tur lielākā daļa iedzīvotāju runā krieviski.
3. Rēzeknē — dažas pilsētas mikrorajonus (piemēram, "Atlantija" rajonu) ikdienā var dzirdēt sauktu par mūsciemu, ja tur dominē krievvalodīgie iedzīvotāji.
Piezīme:
Vārds nav oficiāls ģeogrāfisks termins, bet gan sarunvalodas, reizēm ar negatīvu nokrāsu (var izmantot ar aizspriedumiem). Oficiāli lieto "rajonu" vai "apkaimi".
Tulkojumi citās valodās "Mūsciems"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Mūsciems baltkrievu valoda: Лось
- Mūsciems vācu: Elch
- Mūsciems angļu valodā: Moose
- Mūsciems igauņu: Põder
- Mūsciems lietuviešu valodā: Briedis
- Mūsciems poļu valoda: Łoś
- Mūsciems krievu valodā: Лось
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.