muliņš

"Muliņš" ir mazākais vai mīļākais apzīmējums vārdam "mulis", kas latviešu valodā nozīmē:

Nozīme:
Mazs, neapdomīgs, naivs cilvēks; bērnišķīgs, viegli apmānāms indivīds.
Bieži lietots ar mīļuma/žēlastības nokrāsu, nevis aizvainojoši.

Piemēri:
1. Mīļošā kontekstā:
"Nu ej gulēt, mazais muliņš, rīt agri jāceļas."
(Vecāks runā ar bērnu)

2. Draudzīgā pamācībā:
"Ak tu muliņš, kāpēc tu viņam tici? Tas bija acīmredzams meli!"
(Draugs pamāca, bet bez ļaunas nodomas)

3. Par sevi (pašironijā):
"Es kā maziņš muliņš vēlreiz nokavēju vilcienu."
(Jautri par savu neuzmanību)

Svarīgi:
Vārds reti tiek lietots aizvainojoši – tas vairāk izsaka žēlumu, aizrādījumu ar mīlestību vai jokainu novērtējumu, nevis nopietnu apvainojumu.

Tulkojumi citās valodās "Muliņš"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Muliņš baltkrievu valoda: Дывіна
Muliņš vācu: Kleiner Hase
Muliņš angļu valodā: Little rabbit
Muliņš igauņu: Väike jänes
Muliņš lietuviešu valodā: Zuikutis
Muliņš poļu valoda: Króliczek
Muliņš krievu valodā: Зайчик

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'mulins' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Muliņš" ir mazākais vai mīļākais apzīmējums vārdam "mulis", kas latviešu valodā nozīmē: Nozīme: Mazs, neapdomīgs, naivs cilvēks; bērnišķīgs, viegli apmānāms indivīds. Bieži lietots ar mīļuma/žēlastības nokrāsu, nevis aizvainojoši. Piemēri: 1. Mīļošā kontekstā: "Nu ej gulēt, mazais muliņš, rīt agri jāceļas." (Vecāks runā ar bērnu) 2. Draudzīgā pamācībā: "Ak tu muliņš, kāpēc tu viņam tici? Tas bija acīmredzams meli!" (Draugs pamāca, bet bez ļaunas nodomas) 3. Par sevi (pašironijā): "Es kā maziņš muliņš vēlreiz nokavēju vilcienu." (Jautri par savu neuzmanību) Svarīgi: Vārds reti tiek lietots aizvainojoši – tas vairāk izsaka žēlumu, aizrādījumu ar mīlestību vai jokainu novērtējumu, nevis nopietnu apvainojumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.