mīzalviela

"Mīzalviela" nozīme:
Tas ir sarunvalodas vai neformāls vārds, kas apzīmē nelielu, niecīgu daudzumu kaut kā (bieži par ēdienu, sastāvdaļām vai dzērieniem). Lieto, lai izteiktu, ka kaut kas ir ļoti maz, gandrīz nemanāmi vai nepietiekami.

Piemēri:
1. Ēdienā:
"Šajā salātā ir tikai mīzalviela sīpola – pat nejūt!"
(Salātā ir ļoti maz sīpola.)

2. Dzērienā:
"Tējā ieliku mīzalvielu medus, lai būtu tikai pieskaņa."
(Tējā ir niecīgs medus daudzums.)

3. Citos kontekstos (humoristiski):
"Viņš zina mīzalvielu franču valodas – tikai pāris frāzes."
(Viņš prot ļoti maz franču valodas.)

Alternatīvi izteicieni:
- Niecīgs daudzums
- Ķipiņa
- Gļēņa (sarunvalodā)

Uzmanību!
Vārds nav oficiāls literārā valodā, bet bieži lietots ikdienas sarunās, īpaši runājot par ēdieniem.

Tulkojumi citās valodās "Mīzalviela"

• Mīzalviela baltkrievu valoda: Змазка
• Mīzalviela vācu: Schmiermittel
• Mīzalviela angļu valodā: Lubricant
• Mīzalviela igauņu: Määrdeaine
• Mīzalviela lietuviešu valodā: Tepalas
• Mīzalviela poļu valoda: Środek smarny
• Mīzalviela krievu valodā: Смазка

Įrašas
Paaiškinimas	"Mīzalviela" nozīme: Tas ir sarunvalodas vai neformāls vārds, kas apzīmē nelielu, niecīgu daudzumu kaut kā (bieži par ēdienu, sastāvdaļām vai dzērieniem). Lieto, lai izteiktu, ka kaut kas ir ļoti maz, gandrīz nemanāmi vai nepietiekami. Piemēri: 1. Ēdienā: "Šajā salātā ir tikai mīzalviela sīpola – pat nejūt!" (Salātā ir ļoti maz sīpola.) 2. Dzērienā: "Tējā ieliku mīzalvielu medus, lai būtu tikai pieskaņa." (Tējā ir niecīgs medus daudzums.) 3. Citos kontekstos (humoristiski): "Viņš zina mīzalvielu franču valodas – tikai pāris frāzes." (Viņš prot ļoti maz franču valodas.) Alternatīvi izteicieni: - Niecīgs daudzums - Ķipiņa - Gļēņa (sarunvalodā) Uzmanību! Vārds nav oficiāls literārā valodā, bet bieži lietots ikdienas sarunās, īpaši runājot par ēdieniem.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.