mitrinātāja
"Mitrinātājs" nozīme:
Tas ir cilvēks, kurš mītina — tas ir, pamana, saredz, ierauga kaut ko (bieži vien no attāluma vai ar asiām acīm). Vārds lietots galvenokārt folklorā, dzejā vai dialektos, nevis ikdienas sarunvalodā.
Piemēri:
1. Folklora / tautasdziesma:
"Es redzu, es redzu, tu mana mitrinātāja,
Kā tu mani mitrini no augšas kalnā."
Šeit "mitrinātājs" nozīmē "tas, kurš mani ierauga / saredz".
2. Dzejā (simboliska lietojuma):
"Vējš bija viņas balsis mitrinātājs,
Kas dzirdēja tos vaidījumus pirms visiem pārējiem."
— šeit vārds lietots tēlaini par "to, kas pirmais uztver".
3. Dialektos / arhaiski:
"Vecais mednieks bija labš mitrinātājs — viņš no tālienes ieraudzīja zaķi krūmā."
(Līdzīgi kā "novērotājs", "asmacts").
Īsumā:
"Mitrinātājs" = tas, kurš asā skatienā ierauga / pamana (bieži vien ar poētisku vai folklora nokrāsu). Mūsdienās vārds reti lietots, bet saglabājies latviešu valodas mantojumā.
Tulkojumi citās valodās "Mitrinātāja"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Mitrinātāja baltkrievu valoda: Пустышка
- Mitrinātāja vācu: Schnuller
- Mitrinātāja angļu valodā: Soother
- Mitrinātāja igauņu: Rahustaja
- Mitrinātāja lietuviešu valodā: Ramintojas
- Mitrinātāja poļu valoda: Uspokajacz
- Mitrinātāja krievu valodā: Пустышка
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.