Misūrija
"Misūrija" ir krieviska izcelsmes vārds, kas latviešu valodā lietots kā nicinošs apzīmējums sievietei, kas uzvedas vieglprātīgi, amorāli vai piedalās blēdīgās darījumos. Tas var būt līdzvērtīgs vārdiem "blēde", "krāpniece" vai "morāli zemas uzvedības sieviete".
Etimoloģija:
Vārds cēlies no krievu vārda "миссурька" (misurka), kas savukārt radies no franču "misère" (nožēlojams/nabadzīgs) vai iespējams saistīts ar vārdu "мессер" (messer — nazis) — tas varētu norādīt uz "apkrāpšanu" (kā kāršu spēlēs).
Lietojuma piemēri:
1. Vēsturiskā literatūrā:
"Viņa bija īsta misūrija — vienmēr meklēja, kā izmantot vīriešu naivumu."
(Raksturo sievieti, kas krāpj vai manipulē materiālu labumu vai izdevību dēļ)
2. Sarunvalodā (ar novecojušu nokrāsu):
"Vecā pilsētas daļā dzīvoja tāda misūrija, kas visus apkrāpa ar krāpnieku kvartiem."
(Par sievieti, kas iesaistīta blēdīgos darījumos)
Svarīgi:
- Šis vārds mūsdienās lietots ļoti reti, biežāk vēsturiskos tekstos vai folklorā.
- Nes negatīvu un aizvainojamu konotāciju, tāpēc ikdienas komunikācijā nav ieteicams.
- Dažkārt lietots arī kā lamuvārds sievietei, kas uzskatāma par morāli zemu.
Analogijas:
Līdzīgu nozīmi mūsdienu latviešu valodā nes vārdi kā "blēde", "krāpniece", "vilcene" (sarunvalodā).
Tulkojumi citās valodās "Misūrija"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Misūrija baltkrievu valoda: Місуры
- Misūrija angļu valodā: Missouri
- Misūrija lietuviešu valodā: Misūris
- Misūrija krievu valodā: Миссури
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.