mistrs

"Mistrs" ir vīrieša uzruna angļu valodā, kas atbilst latviešu "kungs". Tas lietots, lai pievērstos vīrietim, parasti kopā ar uzvārdu (piem., Mr. Smith), vai retāk atsevišķi, it īpaši vēsturiski.

Piemēri:
1. Formāla uzruna:
"Mr. Johnson, your appointment is at 3 PM."
("Kungs Džonsons, jūsu tikšanās ir pulksten 15:00.")

2. Vēstulē/vēstulēs:
"Dear Mr. Brown, thank you for your letter."
("Godātais kungs Brauns, paldies par jūsu vēstuli.")

3. Vēsturisks/vienkāršots konteksts (reti):
"The mister asked for directions."
("Kungs prasīja norādes.")
Piezīme: Šajā nozīmē "mister" bez punkta ir neformālāka, mazāk izplatīta forma.

Svarīgi:
- "Mr." (ar punktu) ir standarta saīsinājums.
- Lieto tikai vīriešiem; sievietēm atbilst "Ms.", "Mrs." vai "Miss".
- Latviešu valodā tiešs ekvivalents ir "kungs", bet "mistrs" latviski nereti lietots kā aizgūts vārds, īpaši runājot par angļu valodu vai tulkojot.

Tulkojumi citās valodās "Mistrs"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Mistrs baltkrievu valoda: Паніка
Mistrs vācu: Panik
Mistrs angļu valodā: Panic
Mistrs igauņu: Paanika
Mistrs lietuviešu valodā: Panika
Mistrs poļu valoda: Panika
Mistrs krievu valodā: Паника

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'mistrs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mistrs" ir vīrieša uzruna angļu valodā, kas atbilst latviešu "kungs". Tas lietots, lai pievērstos vīrietim, parasti kopā ar uzvārdu (piem., Mr. Smith), vai retāk atsevišķi, it īpaši vēsturiski. Piemēri: 1. Formāla uzruna: "Mr. Johnson, your appointment is at 3 PM." ("Kungs Džonsons, jūsu tikšanās ir pulksten 15:00.") 2. Vēstulē/vēstulēs: "Dear Mr. Brown, thank you for your letter." ("Godātais kungs Brauns, paldies par jūsu vēstuli.") 3. Vēsturisks/vienkāršots konteksts (reti): "The mister asked for directions." ("Kungs prasīja norādes.") Piezīme: Šajā nozīmē "mister" bez punkta ir neformālāka, mazāk izplatīta forma. Svarīgi: - "Mr." (ar punktu) ir standarta saīsinājums. - Lieto tikai vīriešiem; sievietēm atbilst "Ms.", "Mrs." vai "Miss". - Latviešu valodā tiešs ekvivalents ir "kungs", bet "mistrs" latviski nereti lietots kā aizgūts vārds, īpaši runājot par angļu valodu vai tulkojot.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.