mistraudze
"Mistraudze" latviešu valodā ir reti lietots, novecojis sinonims vārdam "mistērija", kas apzīmē noslēpumainu, mīklainu vai neizprotamu parādību, notikumu vai situāciju. Tas bieži saistīts ar kaut ko mistisku, pārdabisku vai grūti izskaidrojamu.
Īss skaidrojums:
"Mistraudze" nozīmē noslēpums, mīkla, mistiska parādība.
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturiskā literatūrā:
"Meža dziļumos slēpās kāda mistraudze, par kuru vecāki stāstīja baiļu pilnus stāstus."
(Šeit tas apzīmē neizskaidrojamu, draudīgu parādību mežā.)
2. Mūsdienu lietojumā (reti):
"Šī senā māja ir pārklāta ar mistraudzi – neviens nevar izskaidrot, kāpēc tajā ik naktis dzird dīvainas skaņas."
(Līdzīgi kā "noslēpums" vai "mistērija".)
Piezīme:
Šis vārds mūsdienās gandrīz netiek lietots, un to var sastapt galvenokārt vecākās literatūrās vai folklorā. Parasti to aizstāj ar "mistērija", "noslēpums" vai "mīkla". Ja dzirdat "mistraudzi", tas bieži vien rada arhaisku, pasaku vai poetisku nokrāsu.
Tulkojumi citās valodās "Mistraudze"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Mistraudze baltkrievu valoda: Мізальянс
- Mistraudze vācu: Mesalliance
- Mistraudze angļu valodā: Misalliance
- Mistraudze lietuviešu valodā: Neteisinga santuoka
- Mistraudze poļu valoda: Mezalians
- Mistraudze krievu valodā: Мезальянс
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.