mincis

"Mincis" latviešu valodā nozīmē mazs, sīks cilvēks (bieži vien ar nicinošu vai izsmējošu nokrāsu).
To lieto, lai norādītu uz kādu, kas ir neievērojams, niecīgs vai mazsvarīgs — gan fiziski, gan morāli/sociāli.

Piemēri:
1. Fiziska mazuma nozīmē:
"Vecais mincis aizskrēja pāri ielai, un viņu gandrīz nepamanīja."

2. Nicinoša nozīme (morāla/sociāla niecīguma nozīmē):
"Neuztraucies par viņu — tas ir tikai kāds biroja mincis, kas neko nespēj izlemt."

3. Sarunvalodā ar nosodījumu:
"Kāds mincis man tur stāsta, kā dzīvot!"

Piezīme: Vārds "mincis" bieži ir aizvainojošs, tāpēc lietojiet to piesardzīgi. Tas var būt arī jociņā (piemēram, draugu lokā), bet kontekstam jābūt skaidram.

Tulkojumi citās valodās "Mincis"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Mincis baltkrievu valoda: Брехня
Mincis vācu: Lügend
Mincis angļu valodā: Lying
Mincis igauņu: Valetama
Mincis lietuviešu valodā: Meluojant
Mincis poļu valoda: Leżenie
Mincis krievu valodā: Лживый

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'mincis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mincis" latviešu valodā nozīmē mazs, sīks cilvēks (bieži vien ar nicinošu vai izsmējošu nokrāsu). To lieto, lai norādītu uz kādu, kas ir neievērojams, niecīgs vai mazsvarīgs — gan fiziski, gan morāli/sociāli. Piemēri: 1. Fiziska mazuma nozīmē: "Vecais mincis aizskrēja pāri ielai, un viņu gandrīz nepamanīja." 2. Nicinoša nozīme (morāla/sociāla niecīguma nozīmē): "Neuztraucies par viņu — tas ir tikai kāds biroja mincis, kas neko nespēj izlemt." 3. Sarunvalodā ar nosodījumu: "Kāds mincis man tur stāsta, kā dzīvot!" Piezīme: Vārds "mincis" bieži ir aizvainojošs, tāpēc lietojiet to piesardzīgi. Tas var būt arī jociņā (piemēram, draugu lokā), bet kontekstam jābūt skaidram.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.