mimoza

"Mimoza" latviešu valodā galvenokārt nozīmē:

1. Augs – skujkoku dzimtas dekoratīvs krūms vai koks ar smalkām, dalītām lapām un košdzelteniem, pūkainiem ziediem (piemēram, kaijas mimoza).
2. Cilvēka iesauka – izmantota, lai raksturotu jutīgu, viegli aizvainojamu cilvēku (pēc mimosas auga īpašības "saritināt lapas pieskaroties").
3. Simbols – dažkārt asociējas ar 8. martu (Starptautisko sieviešu dienu) kā ziedu simbols.

Piemēri lietojumā:
1. Vasarā mājas pagalmā ziedēja skaistā mimoza.
2. Nesāk viņu ķircināt – tā ir īsta mimoza, uzreiz aizvainojas.
3. 8. martā viņš sievai uzdāvināja mimožu zariņu.

Vārds cēlies no grieķu mimos ("mīmika, imitācija"), jo dažas mimosu sugas atdarina kustības (lapas saritinās pieskaroties).

Tulkojumi citās valodās "Mimoza"

• Mimoza baltkrievu valoda: Мімоза
• Mimoza vācu: Mimose
• Mimoza angļu valodā: Mimosa
• Mimoza lietuviešu valodā: Mimozos
• Mimoza poļu valoda: Mimoza
• Mimoza krievu valodā: Мимоза

Įrašas
Paaiškinimas	"Mimoza" latviešu valodā galvenokārt nozīmē: 1. Augs – skujkoku dzimtas dekoratīvs krūms vai koks ar smalkām, dalītām lapām un košdzelteniem, pūkainiem ziediem (piemēram, kaijas mimoza). 2. Cilvēka iesauka – izmantota, lai raksturotu jutīgu, viegli aizvainojamu cilvēku (pēc mimosas auga īpašības "saritināt lapas pieskaroties"). 3. Simbols – dažkārt asociējas ar 8. martu (Starptautisko sieviešu dienu) kā ziedu simbols. Piemēri lietojumā: 1. Vasarā mājas pagalmā ziedēja skaistā mimoza. 2. Nesāk viņu ķircināt – tā ir īsta mimoza, uzreiz aizvainojas. 3. 8. martā viņš sievai uzdāvināja mimožu zariņu. Vārds cēlies no grieķu mimos ("mīmika, imitācija"), jo dažas mimosu sugas atdarina kustības (lapas saritinās pieskaroties).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.