milords
"Milords" ir angļu valodas vārds, kas ir daudzskaitļa forma vai piekļāvīgā adresēšanas forma vīriešiem ar augstu sociālo statusu, īpaši aristokrātijas pārstāvjiem, tiesnešiem vai cilvēkiem ar autoritāti. Tas cēlies no franču valodas izteiciena "mon seigneur" ("mans kungs").
Īsskaidrojums:
Tas ir pieklājīgs/ceremoniāls apzīmējums vairākiem "lordiem" (angļu pērļu, tiesnešiem, augstmaniem) runas vai rakstiskā kontekstā.
Piemēri:
1. Vēsturiskā/tiesu kontekstā:
"Milords, es iesniedzu pierādījumus, kas apliecina apvainotāja nevainību."
(Tiesnesis vai advokāts adresēties tiesas kolēģijai).
2. Aristokrātijas vidē:
"Milords, karalis aicina jūs uz padomes sapulci."
(Paziņojums vairākiem lordiem viduslaiku vai fantāzijas stāstā).
3. Ironiskā lietojumā:
"Nu, milords, vai es varu jums pasnievt vēl vienu tēju?"
(Jokojoties ar cilvēku, kurš uzvedas pārāk svinīgi).
Svarīgi: Mūsdienās vārds galvenokārt lietots vēsturiskās drāmās, tiesu filmās, literatūrā vai ironiskā nokrāsā. Parastā sarunvalodā tas ir novecojis.
Tulkojumi citās valodās "Milords"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Milords vācu: Meine Herren
- Milords angļu valodā: Milor
- Milords igauņu: Härrasmehed
- Milords lietuviešu valodā: Malonūs ponai
- Milords poļu valoda: Mości panowie
- Milords krievu valodā: Милорды
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.