mīlnieks

"Mīlnieks" nozīme:
- Cilvēks, kurš kādu mīl (romantiski vai erotiski).
- Cilvēks, kurš ļoti aizraujas ar kaut ko (piemēram, mākslu, dabu).

Piemēri:
1. Romantiskā nozīmē:
"Viņš ir viņas mīlnieks jau piecus gadus."
(Attiecības vai ilgstoša saikne.)

2. Kā aizrautības apzīmējums:
"Viņš ir īsts mūzikas mīlnieks – vienmēr apmeklē koncertus."
(Cilvēks, kas aizrautīgi nodarbojas ar kādu jomu.)

3. Arhaisks/literārs lietojums (bieži dzejā):
"Mīlnieks naktī nāca klusi viņas logam."
(Var nozīmēt "mīlulis" vai "gājējs mīlestībā".)

Svarīgi:
- Mūsdienu latviešu valodā vārds "mīlnieks" literārajos kontekstos vai par aizraušanos. Sarunvalodā romantiskiem partneriem biežāk lieto "draugs", "partneris" vai "mīļais".
- No "mīlēt" (just mīlestību) un "-nieks" (darītāja piedēklis).

Tulkojumi citās valodās "Mīlnieks"

• Mīlnieks baltkrievu valoda: Каханак
• Mīlnieks vācu: Liebhaber
• Mīlnieks angļu valodā: Lover
• Mīlnieks igauņu: Armastaja
• Mīlnieks lietuviešu valodā: Meilužis
• Mīlnieks poļu valoda: Kochanek
• Mīlnieks krievu valodā: Любовник

Įrašas
Paaiškinimas	"Mīlnieks" nozīme: - Cilvēks, kurš kādu mīl (romantiski vai erotiski). - Cilvēks, kurš ļoti aizraujas ar kaut ko (piemēram, mākslu, dabu). Piemēri: 1. Romantiskā nozīmē: "Viņš ir viņas mīlnieks jau piecus gadus." (Attiecības vai ilgstoša saikne.) 2. Kā aizrautības apzīmējums: "Viņš ir īsts mūzikas mīlnieks – vienmēr apmeklē koncertus." (Cilvēks, kas aizrautīgi nodarbojas ar kādu jomu.) 3. Arhaisks/literārs lietojums (bieži dzejā): "Mīlnieks naktī nāca klusi viņas logam." (Var nozīmēt "mīlulis" vai "gājējs mīlestībā".) Svarīgi: - Mūsdienu latviešu valodā vārds "mīlnieks" literārajos kontekstos vai par aizraušanos. Sarunvalodā romantiskiem partneriem biežāk lieto "draugs", "partneris" vai "mīļais". - No "mīlēt" (just mīlestību) un "-nieks" (darītāja piedēklis).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.