mīkstsirde

"Mīkstsirde" nozīme:
Cilvēks, kurš ir ļjutīgs, līdzjūtīgs, viegli aizkustināms un bieži vien parāda lielu empātiju pret citiem. Šis vārds apzīmē kādu, kam ir "mīksta sirds" — tas var būt gan pozitīvs raksturojums (laipnība, rūpes), gan nedaudz novērtējošs (pārlieku vieglticīgs, emocionāli neaizsargāts).

Piemēri lietojumā:

1. Pozitīvs konteksts:
"Viņš ir īsts mīkstsirde — vienmēr palīdz bezpalīdzīgiem dzīvniekiem un iedrošina bērnus."
(Rāda laipnību un empātiju.)

2. Neitrāls/novērtējošs konteksts:
"Neesi tāda mīkstsirde! Katru reizi, kad redzi skumju filmu, tu raudi."
(Norāda uz pārlieku lielu jutīgumu vai emocionālu vieglumu.)

3. Darbības piemērs:
"Mīkstsirdīga sieviete nevarēja noraidīt ubagu lūgumu un iedeva viņam visu savu naudu."

Sinonīmi: līdzjūtīgs, jutīgs, sentimentāls, laipns.
Antonīmi: cietsirdīgs, bezjūtīgs, nesentimentāls.

Tulkojumi citās valodās "Mīkstsirde"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Mīkstsirde baltkrievu valoda: Мяккасэрды
Mīkstsirde vācu: Weichherzig
Mīkstsirde angļu valodā: Softhearted
Mīkstsirde igauņu: Pehme
Mīkstsirde lietuviešu valodā: Minkštas
Mīkstsirde poļu valoda: Miękkie serce

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'mikstsirde' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mīkstsirde" nozīme: Cilvēks, kurš ir ļjutīgs, līdzjūtīgs, viegli aizkustināms un bieži vien parāda lielu empātiju pret citiem. Šis vārds apzīmē kādu, kam ir "mīksta sirds" — tas var būt gan pozitīvs raksturojums (laipnība, rūpes), gan nedaudz novērtējošs (pārlieku vieglticīgs, emocionāli neaizsargāts). Piemēri lietojumā: 1. Pozitīvs konteksts: "Viņš ir īsts mīkstsirde — vienmēr palīdz bezpalīdzīgiem dzīvniekiem un iedrošina bērnus." (Rāda laipnību un empātiju.) 2. Neitrāls/novērtējošs konteksts: "Neesi tāda mīkstsirde! Katru reizi, kad redzi skumju filmu, tu raudi." (Norāda uz pārlieku lielu jutīgumu vai emocionālu vieglumu.) 3. Darbības piemērs: "Mīkstsirdīga sieviete nevarēja noraidīt ubagu lūgumu un iedeva viņam visu savu naudu." Sinonīmi: līdzjūtīgs, jutīgs, sentimentāls, laipns. Antonīmi: cietsirdīgs, bezjūtīgs, nesentimentāls.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.