miegaine

"Miegaine" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē miegainu, aizmigušu, miegam pakļautu cilvēku (bieži vien ar negatīvu nokrāsu — kā cilvēku, kas ir garlaicīgs, bezdzīvs vai pārāk miegains).
To lieto gan burtiskā nozīmē (kāds, kas grib gulēt), gan pārnestā nozīmē (kāds, kas ir gauss, bez iniciatīvas).

Piemēri:

1. Burtiskā nozīmē:
"Pēc ilgās nakts brauciena viņš bija pilnīgs miegaine un gandrīz aizmiga pie galda."

2. Pārnestā nozīmē (par garlaicīgu cilvēku/vidi):
"Šis mazpilsētas dzīvesveids ir īsts miegaine — nekas šeit nemainās."
"Nesauc viņu uz komandu — viņš ir tāds miegaine, neko neuzsāk pašam."

Sinonīmi: miega būris, gulsis, aizmidzis; (pārnestā nozīmē) garlaicīgs, bezdzīvs, inerts.

Tulkojumi citās valodās "Miegaine"

• Miegaine baltkrievu valoda: Сонны
• Miegaine vācu: Schläfrig
• Miegaine angļu valodā: Sleepy
• Miegaine igauņu: Unine
• Miegaine lietuviešu valodā: Mieguistas
• Miegaine poļu valoda: Śpiący
• Miegaine krievu valodā: Сонный

Įrašas
Paaiškinimas	"Miegaine" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē miegainu, aizmigušu, miegam pakļautu cilvēku (bieži vien ar negatīvu nokrāsu — kā cilvēku, kas ir garlaicīgs, bezdzīvs vai pārāk miegains). To lieto gan burtiskā nozīmē (kāds, kas grib gulēt), gan pārnestā nozīmē (kāds, kas ir gauss, bez iniciatīvas). Piemēri: 1. Burtiskā nozīmē: "Pēc ilgās nakts brauciena viņš bija pilnīgs miegaine un gandrīz aizmiga pie galda." 2. Pārnestā nozīmē (par garlaicīgu cilvēku/vidi): "Šis mazpilsētas dzīvesveids ir īsts miegaine — nekas šeit nemainās." "Nesauc viņu uz komandu — viņš ir tāds miegaine, neko neuzsāk pašam." Sinonīmi: miega būris, gulsis, aizmidzis; (pārnestā nozīmē) garlaicīgs, bezdzīvs, inerts.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.