metonīmija
Metonīmija ir tropa veids, kurā vārds vai izteiciens tiek aizstāts ar citu, kam ar to ir cieša, reāla vai loģiska saistība (nevis līdzība, kā metaforā). Tas balstās uz blakusesošiem jēdzieniem, piemēram, cēloni un sekas, daļu un veselo, saturu un trauku utt.
Piemēri:
1. "Lasīju Šekspīru" (domāts – Šekspīra darbus).
Autors aizstāj viņa radīto.
2. "Krēsls runāja" (domāts – persona, kas sēž krēslā, piemēram, priekšsēdētājs).
Vieta aizstāj cilvēku, kas ar to saistīts.
3. "Dzēru glāzi" (domāts – dzērienu glāzē).
Trauks aizstāj saturu.
4. "Baltais nams paziņoja" (domāts – ASV prezidenta administrācija).
Ēka aizstāj iestādi vai varas institūciju.
5. "Viņš ir labā roka" (domāts – galvenais palīgs).
Ķermeņa daļa aizstāj funkciju vai lomu.
Metonīmija bieži lietota ikdienas runā, politikā, literatūrā un medijos, lai izteiktu domu kodolīgāk vai stilistiski spilgtāk.
Tulkojumi citās valodās "Metonīmija"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Metonīmija baltkrievu valoda: Метонімія
- Metonīmija vācu: Metonymie
- Metonīmija angļu valodā: Metonymy
- Metonīmija lietuviešu valodā: Metonimija
- Metonīmija poļu valoda: Metonimia
- Metonīmija krievu valodā: Метонимия
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.