mēslenīca
Mēslenīca (daudzskaitlī: mēslenīcas) ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē:
1. Mājlopu (liellopu) gaļas tirgotāju vai nēsātāju — vēsturiski cilvēks, kas nodarbojās ar gaļas (īpaši liellopu) tirdzniecību, pārdošanu vai transportēšanu.
2. Pārnestā nozīmē: cilvēks, kas rīkojas rupji, neveikli vai ar fizisku spēku, bieži ar negatīvu nokrāsu (līdzīgi kā "mēslis" vai "rupjis").
Piemēri:
1. Vēsturiskā nozīme:
"19. gadsimtā mēslenīcas tirgos pārdeva svaigu liellopu gaļu."
"Ciema mēslenīca katru rītu vedās ar gaļu uz pilsētas tirgu."
2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā):
"Neesi tāda mēslenīca — izlīdzi ar visiem spēkiem, bet neko nesasniedzi!" (par neveiklu cilvēku)
"Viņš uzvedas kā īsta mēslenīca — visu laiž sabojātu." (par rupju vai neapdomīgu personu)
Piezīme: Mūsdienās šis vārds literārajā valodā lietots reti, biežāk sastopams folklorā, vēstures tekstos vai metaforiskā kontekstā.
Tulkojumi citās valodās "Mēslenīca"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Mēslenīca baltkrievu valoda: Шчыпаўка
- Mēslenīca vācu: Schmerle
- Mēslenīca angļu valodā: Loach
- Mēslenīca igauņu: Vint
- Mēslenīca lietuviešu valodā: Vijūnas
- Mēslenīca poļu valoda: Piskorz
- Mēslenīca krievu valodā: Вьюн
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.