mērstienītis

"Mērstienītis" ir reti lietots latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kas nodarbojas ar mērniecību — t.i., mērnieks (zemes, teritoriju mērīšanas speciālists).
Tas ir sinonīms vārdam "mērnieks", bet ar nokrāsu mazāk izplatīts vai dzejiskāks/arhaisks.

Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks konteksts:
"Vecajās zemesgrāmatās bija minēts, ka mērstienītis Jānis precīzi noteica robežas starp sētām."
(Šeit "mērstienītis" rada vēsturisku/vietēju atmosfēru.)

2. Dzejiskā nozīme:
"Kā rūpīgs mērstienītis viņš mērīja ne tikai zemes gabalus, bet arī sirds attālumus."
(Metaforisks lietojums, uzsverot precizitāti vai rūpību.)

3. Aizstāšana ar "mērnieks":
"Mērstienītis (mērnieks) ar instrumentiem noteica būvniecības teritoriju."

Piezīme: Mūsdienu latviešu valodā daudz biežāk lieto "mērnieks", bet "mērstienītis" var sastapt literatūrā, dialektos vai arhaiskos tekstos.

Tulkojumi citās valodās "Mērstienītis"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Mērstienītis vācu: Messlatte
Mērstienītis angļu valodā: Measuring rod
Mērstienītis igauņu: Mõõduvarras
Mērstienītis lietuviešu valodā: Matavimo lazda
Mērstienītis poļu valoda: Łata

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'merstienitis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mērstienītis" ir reti lietots latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kas nodarbojas ar mērniecību — t.i., mērnieks (zemes, teritoriju mērīšanas speciālists). Tas ir sinonīms vārdam "mērnieks", bet ar nokrāsu mazāk izplatīts vai dzejiskāks/arhaisks. Piemēri lietojumam: 1. Vēsturisks konteksts: "Vecajās zemesgrāmatās bija minēts, ka mērstienītis Jānis precīzi noteica robežas starp sētām." (Šeit "mērstienītis" rada vēsturisku/vietēju atmosfēru.) 2. Dzejiskā nozīme: "Kā rūpīgs mērstienītis viņš mērīja ne tikai zemes gabalus, bet arī sirds attālumus." (Metaforisks lietojums, uzsverot precizitāti vai rūpību.) 3. Aizstāšana ar "mērnieks": "Mērstienītis (mērnieks) ar instrumentiem noteica būvniecības teritoriju." Piezīme: Mūsdienu latviešu valodā daudz biežāk lieto "mērnieks", bet "mērstienītis" var sastapt literatūrā, dialektos vai arhaiskos tekstos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.