mērkaķis

"Mērkaķis" latviešu valodā nozīmē cilvēks, kas izrāda pārspīlētu, nepatiesu vai izspēlētu prieku, jautrību vai veiklību — bieži vien ar negatīvu nokrāsu, lai iegūtu uzmanību vai izliktos.

Piemēri:
1. Sarunā:
"Netici viņam — viņš tikai mērkaķojas, lai iespaidotu jaunos kolēģus."
(Cilvēks māksloti izrāda jautrību/veiklību.)

2. Raksturojumā:
"Bērns kļuva par īstu mērkaķi, sākot lēkāt un grimasēt, kad ienāca viesi."
(Pārspīlēta uzvedība uzmanības piesaistīšanai.)

3. Salīdzinājumā:
"Viņš strādā kā mērkaķis — ar lielu kustīgumu, bet bieži bez dziļākas jēgas."
(Aizraušanās ar ārēju efektu, nevis saturu.)

Sinonīmi: izliktājs, āķis, komēdijants (kontekstā).
Antonīmi: nopietns cilvēks, patiess, vienkāršs.

Vārds cēlies no mērkaķa (primāta) — asociācija ar kustīgumu, grimasēšanu un nievājošu attieksmi.

Tulkojumi citās valodās "Mērkaķis"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Mērkaķis baltkrievu valoda: Малпа
Mērkaķis vācu: Affe
Mērkaķis angļu valodā: Monkey
Mērkaķis igauņu: Ahv
Mērkaķis lietuviešu valodā: Beždžionė
Mērkaķis poļu valoda: Małpa
Mērkaķis krievu valodā: Обезьяна

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'merkakis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mērkaķis" latviešu valodā nozīmē cilvēks, kas izrāda pārspīlētu, nepatiesu vai izspēlētu prieku, jautrību vai veiklību — bieži vien ar negatīvu nokrāsu, lai iegūtu uzmanību vai izliktos. Piemēri: 1. Sarunā: "Netici viņam — viņš tikai mērkaķojas, lai iespaidotu jaunos kolēģus." (Cilvēks māksloti izrāda jautrību/veiklību.) 2. Raksturojumā: "Bērns kļuva par īstu mērkaķi, sākot lēkāt un grimasēt, kad ienāca viesi." (Pārspīlēta uzvedība uzmanības piesaistīšanai.) 3. Salīdzinājumā: "Viņš strādā kā mērkaķis — ar lielu kustīgumu, bet bieži bez dziļākas jēgas." (Aizraušanās ar ārēju efektu, nevis saturu.) Sinonīmi: izliktājs, āķis, komēdijants (kontekstā). Antonīmi: nopietns cilvēks, patiess, vienkāršs. Vārds cēlies no mērkaķa (primāta) — asociācija ar kustīgumu, grimasēšanu un nievājošu attieksmi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.