mērdēklis

Mērdēklis ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē:

1. Vīrietis, kas mērdē – tas ir, cilvēks (parasti vīrietis), kas slinki pavada laiku, slinko, nespēj vai nevēlas strādāt, bieži vien nodarbojoties ar niekiem.
2. Nevērtīgs, niecīgs cilvēks – var lietot arī pārnestā nozīmē, lai raksturotu kādu kā niecīgu vai neievērojamu personu.

Piemēri:
1. Viņš visu dienu guļ uz dīvāna – tiešākais mērdēklis!
(Nozīme: slinks cilvēks, kas nekā nedara.)

2. Nekādu pienākumu viņš nepilda, tikai mērdē kā īsts mērdēklis.
(Nozīme: vīrietis, kas slinko un izvairās no darba.)

3. Tas mērdēklis pat sevi nespēj aprūpēt, nemaz nerunājot par ģimeni.
(Nozīme: niecīgs, nespējīgs cilvēks.)

Sinonīmi: sliņķis, slinkulis, dūņis, nieka cilvēks.
Lietojums: Valodā šis vārds ir diezgan spilgts un bieži vien nokrītošs, tāpēc lieto ar piesardzību.

Tulkojumi citās valodās "Mērdēklis"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Mērdēklis vācu: Feigling
Mērdēklis krievu valodā: Трус

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'merdeklis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Mērdēklis ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē: 1. Vīrietis, kas mērdē – tas ir, cilvēks (parasti vīrietis), kas slinki pavada laiku, slinko, nespēj vai nevēlas strādāt, bieži vien nodarbojoties ar niekiem. 2. Nevērtīgs, niecīgs cilvēks – var lietot arī pārnestā nozīmē, lai raksturotu kādu kā niecīgu vai neievērojamu personu. Piemēri: 1. Viņš visu dienu guļ uz dīvāna – tiešākais mērdēklis! (Nozīme: slinks cilvēks, kas nekā nedara.) 2. Nekādu pienākumu viņš nepilda, tikai mērdē kā īsts mērdēklis. (Nozīme: vīrietis, kas slinko un izvairās no darba.) 3. Tas mērdēklis pat sevi nespēj aprūpēt, nemaz nerunājot par ģimeni. (Nozīme: niecīgs, nespējīgs cilvēks.) Sinonīmi: sliņķis, slinkulis, dūņis, nieka cilvēks. Lietojums: Valodā šis vārds ir diezgan spilgts un bieži vien nokrītošs, tāpēc lieto ar piesardzību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.