mēnessnakts

"Mēnessnakts" latviešu valodā nozīmē nakti, kad ir pilnmēness vai arī nakti, kad mēness spilgi spīd.

Pāris piemēri:
1. Dzejā/romantiskā kontekstā:
"Viņi gāja pastaigā zem mēnessnakts, un viss apkārt šķita burvīgs un noslēpumains."

2. Dabas aprakstā:
"Pēc ilgas lietus sezonas iestājās skaidra mēnessnakts, un debesīs spīdēja gaišs pilnmēness."

3. Pārnestā nozīmē (retāk):
Var lietot, lai apzīmētu kādu maģisku, sapņainu vai neparastu nakti, pat ja mēness faktiski nav redzams.
"Tā bija kā mēnessnakts – pilsēta klusa, un gaisā bija kāda brīnumaina gaisma."

Īsumā: Vārds visbiežāk attiecas uz fiziski gaišu nakti pilnmēness laikā, bet mākslas valodā var iegūt arī simbolisku/romantisku nokrāsu.

Tulkojumi citās valodās "Mēnessnakts"

• Mēnessnakts baltkrievu valoda: Misyachnaya noč
• Mēnessnakts vācu: Mondnacht
• Mēnessnakts angļu valodā: Moonlit night
• Mēnessnakts igauņu: Kuuvalge öö
• Mēnessnakts lietuviešu valodā: Mėnesėta naktis
• Mēnessnakts poļu valoda: Księżycowa noc

Įrašas
Paaiškinimas	"Mēnessnakts" latviešu valodā nozīmē nakti, kad ir pilnmēness vai arī nakti, kad mēness spilgi spīd. Pāris piemēri: 1. Dzejā/romantiskā kontekstā: "Viņi gāja pastaigā zem mēnessnakts, un viss apkārt šķita burvīgs un noslēpumains." 2. Dabas aprakstā: "Pēc ilgas lietus sezonas iestājās skaidra mēnessnakts, un debesīs spīdēja gaišs pilnmēness." 3. Pārnestā nozīmē (retāk): Var lietot, lai apzīmētu kādu maģisku, sapņainu vai neparastu nakti, pat ja mēness faktiski nav redzams. "Tā bija kā mēnessnakts – pilsēta klusa, un gaisā bija kāda brīnumaina gaisma." Īsumā: Vārds visbiežāk attiecas uz fiziski gaišu nakti pilnmēness laikā, bet mākslas valodā var iegūt arī simbolisku/romantisku nokrāsu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.