margrietiņa

"Margrietiņa" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē pienenīte (parasti balta lauku pienenīte, Leucanthemum vulgare). Tas ir diminutīvs (mazināmā forma) no vārda "margrieta", kas izsaka mīļumu, maigumu vai mazu izmēru.

Izmantošanas piemēri:
1. Dzejā/dziesmās (bieži kā mīļuma simbols):
"Līgo, līgo, margrietiņa,
Ziedi manā dārzā..."
(No tautasdziesmas — šeit vārds rada maigu, poetisku noskaņu.)

2. Sarunvalodā (apzīmējot ziedu vai kā izlūdzinājumu):
"Meitene noplūka baltu margrietiņu un ielika matos."
"Ej, margrietiņa, paspēlējies!" (bērnam vai mīļai personai).

3. Salīdzinājumos (aprakstot kaut ko skaistu/vārdu):
"Viņas seja bija kā svaiga margrietiņa."

Īsumā:
"Margrietiņa" ir maigs, mīļš apzīmējums pienenītei vai metafora kādam skaistam, nevainīgam (bieži meitenei, bērnam). Latviešu folklorā un dzejā tas ir izplatīts simbols.

Tulkojumi citās valodās "Margrietiņa"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Margrietiņa vācu: Gänseblümchen
Margrietiņa angļu valodā: Daisy
Margrietiņa igauņu: Karikakar
Margrietiņa lietuviešu valodā: Saulutė
Margrietiņa poļu valoda: Stokrotka
Margrietiņa krievu valodā: Маргаритка

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'margrietina' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Margrietiņa" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē pienenīte (parasti balta lauku pienenīte, Leucanthemum vulgare). Tas ir diminutīvs (mazināmā forma) no vārda "margrieta", kas izsaka mīļumu, maigumu vai mazu izmēru. Izmantošanas piemēri: 1. Dzejā/dziesmās (bieži kā mīļuma simbols): "Līgo, līgo, margrietiņa, Ziedi manā dārzā..." (No tautasdziesmas — šeit vārds rada maigu, poetisku noskaņu.) 2. Sarunvalodā (apzīmējot ziedu vai kā izlūdzinājumu): "Meitene noplūka baltu margrietiņu un ielika matos." "Ej, margrietiņa, paspēlējies!" (bērnam vai mīļai personai). 3. Salīdzinājumos (aprakstot kaut ko skaistu/vārdu): "Viņas seja bija kā svaiga margrietiņa." Īsumā: "Margrietiņa" ir maigs, mīļš apzīmējums pienenītei vai metafora kādam skaistam, nevainīgam (bieži meitenei, bērnam). Latviešu folklorā un dzejā tas ir izplatīts simbols.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.