līķis
"Līķis" latviešu valodā nozīmē miruša cilvēka vai dzīvnieka ķermenis, bieži vien ar negatīvu vai atbaidošu nokrāsu.
Vārds lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē.
Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
Mežā atrada apēstu zaķa līķi.
Arheologi izrakās senu līķi.
2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā):
Pēc maratona viņš guļ kā līķis. (ļoti noguris, nekustīgs)
Vecā mašīna vairs nebrauc – tā ir līķis. (nedarbojas, "beigusies")
Sinonīmi:
- mironis (cilvēkam)
- beigulis (sarunvalodā)
- atliekas (par dzīvniekiem vai pārnestā nozīmē)
Piezīme:
Vārds nereti izsaka riebumu vai bailes, tāpēc oficiālā kontekstā (piemēram, medicīnā, tiesās) biežāk lieto "mironis" vai "mirušā ķermenis".
Tulkojumi citās valodās "Līķis"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Līķis baltkrievu valoda: Труп
- Līķis vācu: Leiche
- Līķis angļu valodā: Corpse
- Līķis igauņu: Laip
- Līķis lietuviešu valodā: Lavonas
- Līķis poļu valoda: Zwłoki
- Līķis krievu valodā: Труп
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.