lepoties

"Lepoties" latviešu valodā nozīmē rādīt lepnumu, uzskatīt sevi par labāku, cienītāku vai svarīgāku par citiem, bieži vien ar pārspīlētu, iedomīgu vai izrādītu lepnumu.

Piemēri:
1. Vienkāršs teikums:
"Viņš lepojās ar saviem jaunajiem panākumiem."
(Nozīme: Viņš ar lepnumu un iedomību parāda savus panākumus.)

2. Salīdzinošs konteksts:
"Neliecies ar savām zināšanām – citi var zināt vēl vairāk."
(Padoms: Neej pāri robežai, rādot lepnumu.)

3. Mīklas/folklora piemērs (no tautasdziesmām):
"Lidoja gailītis pa dārzu, lepojās ar gaiļa bāli."
(Šeit "lepoties" lietots gleznainā nozīmē – "rādīt savu skaistumu/lepnumu".)

Sinonīmi: dižoties, lielīties, iedomīgi izturēties.
Nianse: Bieži vien "lepoties" ietver negatīvu pieskaņu (pārspīlēta iedomība), bet var nozīmēt arī pozitīvu lepnumu (piemēram, lepoties ar bērnu).

Tulkojumi citās valodās "Lepoties"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Lepoties baltkrievu valoda: Адпачываць
Lepoties vācu: Ausruhen
Lepoties angļu valodā: To rest
Lepoties igauņu: Puhkama
Lepoties lietuviešu valodā: Pailsėti
Lepoties poļu valoda: Odpoczywać
Lepoties krievu valodā: Отдохнуть

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'lepoties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Lepoties" latviešu valodā nozīmē rādīt lepnumu, uzskatīt sevi par labāku, cienītāku vai svarīgāku par citiem, bieži vien ar pārspīlētu, iedomīgu vai izrādītu lepnumu. Piemēri: 1. Vienkāršs teikums: "Viņš lepojās ar saviem jaunajiem panākumiem." (Nozīme: Viņš ar lepnumu un iedomību parāda savus panākumus.) 2. Salīdzinošs konteksts: "Neliecies ar savām zināšanām – citi var zināt vēl vairāk." (Padoms: Neej pāri robežai, rādot lepnumu.) 3. Mīklas/folklora piemērs (no tautasdziesmām): "Lidoja gailītis pa dārzu, lepojās ar gaiļa bāli." (Šeit "lepoties" lietots gleznainā nozīmē – "rādīt savu skaistumu/lepnumu".) Sinonīmi: dižoties, lielīties, iedomīgi izturēties. Nianse: Bieži vien "lepoties" ietver negatīvu pieskaņu (pārspīlēta iedomība), bet var nozīmēt arī pozitīvu lepnumu (piemēram, lepoties ar bērnu).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.