laiviņa

"Laiviņa" ir diminutīvs (mazinošā forma) no vārda "laiva", kas latviešu valodā nozīmē maza laiva vai laiviņš.
To lieto, lai izteiktu mazumu, maigumu, līdzjūtību vai pievilcību.

Piemēri lietojumam:
1. Bērniem
"Bērni uzbūvēja laiviņu no koka un palaida to pa upīti."
(Šeit tas nozīmē mazu, vienkāršu laivu.)

2. Dzejā/mīlestībā
"Mana sirds kā laiviņa okeānā, kas meklē tavu krastu."
(Simbolizē trauslumu un vientulību.)

3. Sarunvalodā
"Vai redzi to sarkano laiviņu pie krasta? Tā ir jūrnieka māja."
(Var apzīmēt mazu kuģīti vai pat māju uz ūdens.)

4. Folklora
Latviešu tautasdziesmās "laiviņa" bieži simbolizē dzīvības ceļu vai mīlestību:
"Peld, peld, laiviņa, pa vecu upīti..."

Īsumā:
"Laiviņa" = maza laiva, bieži ar emocionālu/pateicīgu nokrāsu (jauka, mīļa, glīta).

Tulkojumi citās valodās "Laiviņa"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Laiviņa baltkrievu valoda: Лодка
Laiviņa vācu: Boot
Laiviņa angļu valodā: Boat
Laiviņa igauņu: Paat
Laiviņa lietuviešu valodā: Valtis
Laiviņa poļu valoda: Łódź
Laiviņa krievu valodā: Лодка

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'laivina' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Laiviņa" ir diminutīvs (mazinošā forma) no vārda "laiva", kas latviešu valodā nozīmē maza laiva vai laiviņš. To lieto, lai izteiktu mazumu, maigumu, līdzjūtību vai pievilcību. Piemēri lietojumam: 1. Bērniem "Bērni uzbūvēja laiviņu no koka un palaida to pa upīti." (Šeit tas nozīmē mazu, vienkāršu laivu.) 2. Dzejā/mīlestībā "Mana sirds kā laiviņa okeānā, kas meklē tavu krastu." (Simbolizē trauslumu un vientulību.) 3. Sarunvalodā "Vai redzi to sarkano laiviņu pie krasta? Tā ir jūrnieka māja." (Var apzīmēt mazu kuģīti vai pat māju uz ūdens.) 4. Folklora Latviešu tautasdziesmās "laiviņa" bieži simbolizē dzīvības ceļu vai mīlestību: "Peld, peld, laiviņa, pa vecu upīti..." Īsumā: "Laiviņa" = maza laiva, bieži ar emocionālu/pateicīgu nokrāsu (jauka, mīļa, glīta).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.