laidelēt

"Laidelēt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē pārmērīgi, pārlieku kaut ko darīt, pārspīlēt, pārtīt (īpaši runājot par ēšanu, dzeršanu vai citām kaislībām). Tas izsaka negatīvu pārmēru, nereti ar morālu vai veselības novērtējumu.

Piemēri:
1. Ēšanas/dzeršanas kontekstā:
"Svētkos viņš laidelēja ar gaļu un alkoholu, tāpēc pēc tam jutās slikti."
"Nevar visu laiku laidelēt ar saldumiem – tas kaitē veselībai."

2. Pārmēra vispārīgā nozīmē:
"Ar komplimentiem nevajag laidelēt, citādi tie zaudē jēgu."
"Bērni mēdz laidelēt ar datoru, ja vecāki to neierobežo."

Sinonīmi: pārtīt, pārspīlēt, pārmērībās nodoties.
Antonīmi: atturēties, ierobežot, pieticīgi dzīvot.

Vārds nereti lietots ar morālistisku nokrāsu, piemēram, sakāmvārdos: "Kas laidelē, tas nabadzē" (kas pārmērīgi tērē/izšķiež, tas nonāk nabadzībā).

Tulkojumi citās valodās "Laidelēt"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Laidelēt baltkrievu valoda: Абыходзіць
Laidelēt vācu: Herumgehen
Laidelēt angļu valodā: To go around
Laidelēt igauņu: Ringi minema
Laidelēt lietuviešu valodā: Aplenkti
Laidelēt poļu valoda: Obchodzić
Laidelēt krievu valodā: Обходить

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'laidelet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Laidelēt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē pārmērīgi, pārlieku kaut ko darīt, pārspīlēt, pārtīt (īpaši runājot par ēšanu, dzeršanu vai citām kaislībām). Tas izsaka negatīvu pārmēru, nereti ar morālu vai veselības novērtējumu. Piemēri: 1. Ēšanas/dzeršanas kontekstā: "Svētkos viņš laidelēja ar gaļu un alkoholu, tāpēc pēc tam jutās slikti." "Nevar visu laiku laidelēt ar saldumiem – tas kaitē veselībai." 2. Pārmēra vispārīgā nozīmē: "Ar komplimentiem nevajag laidelēt, citādi tie zaudē jēgu." "Bērni mēdz laidelēt ar datoru, ja vecāki to neierobežo." Sinonīmi: pārtīt, pārspīlēt, pārmērībās nodoties. Antonīmi: atturēties, ierobežot, pieticīgi dzīvot. Vārds nereti lietots ar morālistisku nokrāsu, piemēram, sakāmvārdos: "Kas laidelē, tas nabadzē" (kas pārmērīgi tērē/izšķiež, tas nonāk nabadzībā).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.