krūts

"Krūts" latviešu valodā nozīmē krūtis (gan kā ķermeņa daļa, gan pārnestā nozīmē).

Galvenās nozīmes:
1. Anatomiska – vīrieša vai sievietes krūšu daļa, krūšu kurvis.
Piemērs: "Viņam plata krūts."
2. Pārnestā nozīmē – sirds, dvēsele, iekšējā pasaule; arī drosme, pašapziņa.
Piemērs: "Viņš atelpoja pilnā krūtī." (ar atvieglojumu)
3. Dzejiskā/ simboliska – kā jūtu, mīlestības vai sāpju avots.
Piemērs: "Mīlestība viņas krūtīs liesmoja."

Izmantošanas piemēri:
1. "Viņa piespieda bērnu pie krūts." (barošana)
2. "Krūts sāp pēc smaga fiziska darba." (ķermeņa daļa)
3. "Viņš runāja ar pilnu krūti." (ar pārliecību, enerģiju)
4. "Dziļi krūtīs viņš juta paldies." (iekšēji, dvēselē)

Vārds "krūts" literārajos tekstos bieži lietots ar emocionālu/ tēlisku nokrāsu, ne tikai fizisku nozīmi.

Tulkojumi citās valodās "Krūts"

• Krūts vācu: Brust
• Krūts angļu valodā: Breast
• Krūts igauņu: Rind
• Krūts lietuviešu valodā: Krūtis
• Krūts poļu valoda: Pierś
• Krūts krievu valodā: Грудь

Įrašas
Paaiškinimas	"Krūts" latviešu valodā nozīmē krūtis (gan kā ķermeņa daļa, gan pārnestā nozīmē). Galvenās nozīmes: 1. Anatomiska – vīrieša vai sievietes krūšu daļa, krūšu kurvis. Piemērs: "Viņam plata krūts." 2. Pārnestā nozīmē – sirds, dvēsele, iekšējā pasaule; arī drosme, pašapziņa. Piemērs: "Viņš atelpoja pilnā krūtī." (ar atvieglojumu) 3. Dzejiskā/ simboliska – kā jūtu, mīlestības vai sāpju avots. Piemērs: "Mīlestība viņas krūtīs liesmoja." Izmantošanas piemēri: 1. "Viņa piespieda bērnu pie krūts." (barošana) 2. "Krūts sāp pēc smaga fiziska darba." (ķermeņa daļa) 3. "Viņš runāja ar pilnu krūti." (ar pārliecību, enerģiju) 4. "Dziļi krūtīs viņš juta paldies." (iekšēji, dvēselē) Vārds "krūts" literārajos tekstos bieži lietots ar emocionālu/ tēlisku nokrāsu, ne tikai fizisku nozīmi.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.