komunikabls
"Komunikabls" (angļu: communicable) nozīmē pārnēsājams, pārraidāms — parasti attiecinot uz slimībām, infekcijām vai informāciju, kas var tikt nodota no viena indivīda (vai avota) uz citu.
Galvenā nozīme:
- Medicīnā: infekcijas slimība, kas pārnēsājas (piemēram, caur gaisu, saskari, asinīm).
- Vispārīgi: kas var tikt nodots/vienots (informācija, domas, sajūtas).
Piemēri:
1. Medicīnas kontekstā:
- "Gripas vīruss ir ļoti komunikabls — tas izplatās gaisā."
- "HIV ir komunikabla slimība, taču tā nepārnēsājas ikdienas kontaktā."
2. Informācijas/vēstuļu kontekstā:
- "Viņa ideja bija skaidri komunikabla un viegli izskaidrojama."
- "Emocijas var būt komunikablas caur mākslas darbiem."
Skaidrojums:
Vārds biežāk lietots medicīniskā nozīmē, bet var attiekties arī uz idejām, informāciju vai pat emocionālu ietekmi, kas "pārnēsājas" starp cilvēkiem. Latviešu valodā līdzīga nozīme ir arī vārdiem "pārnešs" vai "infekciozs" (medicīnā), bet "komunikabls" biežāk ir termins no angļu valodas ietekmes.
Tulkojumi citās valodās "Komunikabls"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Komunikabls baltkrievu valoda: Перадаецца
- Komunikabls vācu: Übertragbar
- Komunikabls angļu valodā: Communicable
- Komunikabls igauņu: Nakkav
- Komunikabls lietuviešu valodā: Užkrečiamas
- Komunikabls poļu valoda: Zakaźny
- Komunikabls krievu valodā: Заразный
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.