klauvēties
"Klauvēties" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē klauvēt pie durvīm vai loga, lai paziņotu par savu klātbūtni un lūgtu ielaist iekšā. Tas ir cieši saistīts ar pieklauvēšanu, bet uzsver atkārtotu vai ilgstošāku klauvēšanu, bieži vien ar nopietnību vai neatlaidību.
Piemēri:
1. "Viņš ilgi klauvējās pie kaimiņa durvīm, bet neviens neatvēra."
(Ilgstoša, neatlaidīga klauvēšana, lai pievērstu uzmanību.)
2. "Bērni klauvējās logā, gaidot, kad draudzene izies laukā."
(Klauvēšana kā signāls, lai sazinātos ar kādu iekšpusē.)
3. "Kāpēc tu tik nikni klauvējies? Droši vien mājās neviena nav."
(Intensīva vai neatlaidīga klauvēšana, kas var izpaustās dusmas vai steigu.)
Sīkāka nianse:
- Atšķirība no "klauvēt": "Klauvēt" var būt viena vai vairākas reizes, bet "klauvēties" bieži nozīmē atkārtotu mēģinājumu vai klauvēšanu ilgākā laika posmā.
- Lietojums: Bieži lietots, kad kāds cenšas iekļūt telpā vai sazināties ar kādu, kurš, iespējams, nedzird vai nevar atvērt (piemēram, aizmigušais cilvēks, slēgta istaba).
Īsāk: "Klauvēties" = atkārtoti vai ilgstoši klauvēt (pie durvīm/loga), lai sazinātos vai iekļūt iekšā.
Tulkojumi citās valodās "Klauvēties"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Klauvēties baltkrievu valoda: Стукаць
- Klauvēties vācu: Klopfen
- Klauvēties angļu valodā: To knock
- Klauvēties igauņu: Koputama
- Klauvēties lietuviešu valodā: Belsti
- Klauvēties poļu valoda: Pukać
- Klauvēties krievu valodā: Стучать
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.