kārdinātājs

"Kārdinātājs" nozīme:
Tas ir cilvēks, kas kārdina – vilina, mudina kādu darīt kaut ko sliktu, aizliegtu vai nepiemērotu, bieži vien izmantojot gandarījumus, apņemšanu vai maldināšanu. Vārds var būt lietots gan nopietnā (piemēram, reliģiskā) kontekstā, gan ikdienas runā ar vieglāku, joku nokrāsu.

Piemēri:

1. Reliģisks/mitoloģisks konteksts:
"Sātans tiek uzskatīts par vislielāko kārdinātāju, kas vilina cilvēkus grēkot."

2. Ikdienas situācijā (humoristiski):
"Mans draugs ir īsts kārdinātājs – viņš vienmēr mudina mani ēst vēl vienu šķēli kūku, lai gan es esmu diētā."

3. Morāls/ētisks konteksts:
"Kārdinātāji bieži izmanto vājības, lai sasniegtu savus mērķus."

Sinonīmi: vilinātājs, mudinātājs, provocētājs (atkarībā no konteksta).

Tulkojumi citās valodās "Kārdinātājs"

• Kārdinātājs vācu: Versucher
• Kārdinātājs angļu valodā: Tempter
• Kārdinātājs igauņu: Kiusaja
• Kārdinātājs lietuviešu valodā: Gundytojas
• Kārdinātājs poļu valoda: Kusiciel
• Kārdinātājs krievu valodā: Искуситель

Įrašas
Paaiškinimas	"Kārdinātājs" nozīme: Tas ir cilvēks, kas kārdina – vilina, mudina kādu darīt kaut ko sliktu, aizliegtu vai nepiemērotu, bieži vien izmantojot gandarījumus, apņemšanu vai maldināšanu. Vārds var būt lietots gan nopietnā (piemēram, reliģiskā) kontekstā, gan ikdienas runā ar vieglāku, joku nokrāsu. Piemēri: 1. Reliģisks/mitoloģisks konteksts: "Sātans tiek uzskatīts par vislielāko kārdinātāju, kas vilina cilvēkus grēkot." 2. Ikdienas situācijā (humoristiski): "Mans draugs ir īsts kārdinātājs – viņš vienmēr mudina mani ēst vēl vienu šķēli kūku, lai gan es esmu diētā." 3. Morāls/ētisks konteksts: "Kārdinātāji bieži izmanto vājības, lai sasniegtu savus mērķus." Sinonīmi: vilinātājs, mudinātājs, provocētājs (atkarībā no konteksta).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.