karavāna
"Karavāna" nozīme:
Tas ir cilvēku (bieži tirgotāju, svētceļotāju vai klejotāju) grupa, kas kopā ceļo pa apdraudētiem vai tuksnešainiem ceļiem, parasti ar dzīvniekiem (kamieļiem, zirgiem) kravu vai transporta līdzekļu pārvadāšanai. Vārds cēlies no persiešu valodas (کاروان — "kārvān").
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/ģeogrāfisks:
"Sena zīda ceļa karavānas pārvadāja zīdu, garšvielas un porcelānu no Ķīnas uz Vidusjūras reģionu."
2. Mūsdienu pārnestā nozīmē (par mehānisku vai organizētu kolonnu):
"Pa šoseju lēnām virzījās mašīnu karavāna — tūristu autobusi, sekojot viens otram."
3. Kultūras kontekstā:
"Tuksnesī klejojošā karavāna apstājās naktī, lai atpūstos pie oāzes."
Saistītie jēdzieni:
- Karavansarajas — vēsturiskas pieturas vietas/vasarnīcas karavānām Tuvajos Austrumos.
- "Karavāna iet tālāk" — izteiciens, kas nozīmē, ka dzīve/process turpinās, neskatoties uz piedzīvotajām grūtībām.
Vārds latviešu valodā lietots gan burtiskā, gan metaforiskā nozīmē (piemēram, "domu karavāna" vai "mašīnu karavāna").
Tulkojumi citās valodās "Karavāna"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Karavāna baltkrievu valoda: Фургон
- Karavāna vācu: Wohnwagen
- Karavāna angļu valodā: Caravan
- Karavāna igauņu: Haagissuvila
- Karavāna lietuviešu valodā: Karavanas
- Karavāna poļu valoda: Przyczepa
- Karavāna krievu valodā: Караван
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.