iztaisīt

"Iztaisīt" nozīme:
Pabeigt kādu darbu, izveidot kaut ko līdz gatavībai, veikt līdz galam. Bieži lietots, runājot par fizisku darbu, gatavošanu vai izpildīšanu.

Piemēri:
1. Virtuvē:
"Vakar iztaisīju vakariņas – cepu zivis ar dārzeņiem."
(Šeit nozīmē – pagatavoju, pabeidzu gatavot.)

2. Amata darbā:
"Šodien iztaisīju visas pasūtījumus, kas bija uzkrājušies."
(Pabeidzu darbu, sakārtoju līdz galam.)

3. Mājas darbos:
"Pirms viesu ierašanās iztaisīju dzīvokli."
(Nozīmē – uzkopu, sakārtoju visu.)

4. Rokasdarbos:
"Nedēļas nogalē iztaisīju plauktu no vecām dēļēm."
(Izveidoju, samontēju līdz gatavai lietai.)

Sīkāk:
Darbības vārds "iztaisīt" uzsver rezultātu – ne tikai "taisīt", bet pabeigt, nodot gatavu.
Bieži lietots ikdienas sarunvalodā, mazāk formālos tekstos.

Tulkojumi citās valodās "Iztaisīt"

• Iztaisīt baltkrievu valoda: Выпрастаць
• Iztaisīt vācu: Begradigen
• Iztaisīt angļu valodā: Straighten
• Iztaisīt igauņu: Sirgendada
• Iztaisīt lietuviešu valodā: Ištiesinti
• Iztaisīt poļu valoda: Wyprostować
• Iztaisīt krievu valodā: Выпрямить

Įrašas
Paaiškinimas	"Iztaisīt" nozīme: Pabeigt kādu darbu, izveidot kaut ko līdz gatavībai, veikt līdz galam. Bieži lietots, runājot par fizisku darbu, gatavošanu vai izpildīšanu. Piemēri: 1. Virtuvē: "Vakar iztaisīju vakariņas – cepu zivis ar dārzeņiem." (Šeit nozīmē – pagatavoju, pabeidzu gatavot.) 2. Amata darbā: "Šodien iztaisīju visas pasūtījumus, kas bija uzkrājušies." (Pabeidzu darbu, sakārtoju līdz galam.) 3. Mājas darbos: "Pirms viesu ierašanās iztaisīju dzīvokli." (Nozīmē – uzkopu, sakārtoju visu.) 4. Rokasdarbos: "Nedēļas nogalē iztaisīju plauktu no vecām dēļēm." (Izveidoju, samontēju līdz gatavai lietai.) Sīkāk: Darbības vārds "iztaisīt" uzsver rezultātu – ne tikai "taisīt", bet pabeigt, nodot gatavu. Bieži lietots ikdienas sarunvalodā, mazāk formālos tekstos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.