izsalkums
"Izsalkums" nozīme īsumā:
Tas ir spēcīgs, nepacietīgs vēlēšanās pēc kaut kā — ne tikai pārtikas, bet arī pēc garīgām, emocionālām vai fiziskām vērtībām (mīlestības, brīvības, zināšanām u.c.).
Piemēri:
1. Fizisks izsalkums (tiešā nozīmē):
Pēc trīs dienu gavēņa viņš jutās izsalkums, kas lika tam ēst visu, kas bija ledusskapī.
2. Garīgs/emocionāls izsalkums (pārnestā nozīmē):
Viņai bija izsalkums pēc zināšanām — katru dienu lasīja grāmatas un apmeklēja lekcijas.
Pēc ilgas vientulības viņš jutās izsalkums pēc cilvēku siltuma.
3. Kopīgs lietojums literatūrā/dzejā:
"Mans izsalkums pēc brīvības bija lielāks par bailēm no nezināmā."
"Viņa acīs varēja ieraudzīt izsalkumu pēc mainības."
Skaidrojums:
Vārds cēlies no saknes "salkt" (just izsalkumu) un uzsver intensitāti un nepietiekamību. Atšķiras no vienkārša "alkas" — "izsalkums" biežāk lietots dramatiskiem, dziļiem vai filosofiskiem kontekstiem.
Tulkojumi citās valodās "Izsalkums"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Izsalkums baltkrievu valoda: Голад
- Izsalkums vācu: HUNGER
- Izsalkums angļu valodā: Hunger
- Izsalkums igauņu: Nälg
- Izsalkums lietuviešu valodā: Alkanas
- Izsalkums poļu valoda: Głód
- Izsalkums krievu valodā: Голод
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.