izkārnīties

"Izkārnīties" nozīme:
Tas ir sarunvalodas vārds, kas apzīmē smagi strādāt, pūlēties, mocīties (bieži vien ar negatīvu vai sarkastisku nokrāsu). Izsaka pārspīlētu vai izsmalcinātu piepūli, kas var šķist nepietiekami atalgota vai bezjēdzīga.

Piemēri:

1. Darba kontekstā:
"Viss dienu izkārnojies pie tā projekta, bet vadītājs pat nepateicās."

2. Ikdienas situācijā:
"Nedēļas nogalē izkārnījos, tīrīdams garāžu – tagad viss sāpes."

3. Ar humoru/sarkasmu:
"Izkārnojos kā vella, lai sagatavotu vakariņas, un bērni apēda tikai salātus!"

Sinonīmi: pūlēties, mocīties, smagi strādāt, "nolietot kaulus".
Piezīme: Vārds nereti lietots, lai izteikt neapmierinātību vai nogurumu no pūlēm.

Tulkojumi citās valodās "Izkārnīties"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Izkārnīties baltkrievu valoda: Памачыцца
Izkārnīties vācu: Angeben
Izkārnīties angļu valodā: To show off
Izkārnīties igauņu: Uhkeldama
Izkārnīties lietuviešu valodā: Puikuotis
Izkārnīties poļu valoda: Popisywać się
Izkārnīties krievu valodā: Оправиться

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'izkarnities' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Izkārnīties" nozīme: Tas ir sarunvalodas vārds, kas apzīmē smagi strādāt, pūlēties, mocīties (bieži vien ar negatīvu vai sarkastisku nokrāsu). Izsaka pārspīlētu vai izsmalcinātu piepūli, kas var šķist nepietiekami atalgota vai bezjēdzīga. Piemēri: 1. Darba kontekstā: "Viss dienu izkārnojies pie tā projekta, bet vadītājs pat nepateicās." 2. Ikdienas situācijā: "Nedēļas nogalē izkārnījos, tīrīdams garāžu – tagad viss sāpes." 3. Ar humoru/sarkasmu: "Izkārnojos kā vella, lai sagatavotu vakariņas, un bērni apēda tikai salātus!" Sinonīmi: pūlēties, mocīties, smagi strādāt, "nolietot kaulus". Piezīme: Vārds nereti lietots, lai izteikt neapmierinātību vai nogurumu no pūlēm.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.