grēksūdze
"Grēksūdze" ir reti lietots latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kurš piekasās citiem par sīkumiem, pārmet un nosoda par nelielām kļūdām vai grēkiem (īpaši reliģiskā kontekstā). Tas ir sinonīms vārdiem "pārmetējs", "pārmetulis" vai "morālists", bet ar nokrāsu, ka tāds cilvēks bieži vien izceļ citu nepilnības ar pārspīlētu stingrību vai patīkamu pārliecību.
Etymology:
Vārds veidots no divām daļām:
- "grēks" (noziegums, vaina)
- "sūdze" (no darbības vārda "sūdzēt" — skaļi vai nepārtraukti piekasīties, kritizēt).
Piemēri lietojumā:
1. Reliģiskā kontekstā:
"Mācītājs kļuva par īstu grēksūdzi, katru svētdien nopētot draudzes locekļus par mazākajiem pārkāpumiem."
2. Ikdienas situācijā:
"Nekad neesi tik grēksūdze! Visiem mēdz gadīties kļūdas, un nepavisam nav vajadzīgs katru reizi sākt morāles sprediķi."
3. Rakstnieciskā lietojumā:
"Viņa bija tāda grēksūdze, ka pat bērnu rotaļās meklēja aizspriedumus un netikumību."
Sinonīmi: pārmetējs, piekāpējs, kritiķis (pārspīlēts), morālists, fārisējs (bībelisks konteksts).
Antonīmi: piedodošs, tolerants, saprotošs, liberāls.
Piezīme: Šis vārds mūsdienās tiek lietots ļoti reti, galvenokārt literatūrā vai stilizētā runā, lai uzsvērtu pārmetumu pārspīlējumu.
Tulkojumi citās valodās "Grēksūdze"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Grēksūdze baltkrievu valoda: Споведзь
- Grēksūdze vācu: Geständnis
- Grēksūdze angļu valodā: Confession
- Grēksūdze lietuviešu valodā: Išpažintis
- Grēksūdze poļu valoda: Wyznanie
- Grēksūdze krievu valodā: Признание
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.