formulējums
"Formulējums" nozīmē izteikuma, domas vai noteikuma veidols, formulēšanas veids — tas ir, kā kaut kas ir izteikts vai noformulēts ar vārdiem.
Īsāk sakot:
Formulējums = izteikuma veids / formulēšanas veids.
Piemēri:
1. Juridiskos dokumentos
"Līguma formulējums ir pārāk neskaidrs, tāpēc var rasties strīdi."
(Domāts, kā noteikumi ir izteikti / noformulēti.)
2. Zinātnē / matemātikā
"Šī fizikas likuma formulējums ir īss, bet satur dziļu nozīmi."
(Kā likums ir pierakstīts/formulēts.)
3. Ikdienas sarunā
"Viņa vēstules formulējums bija ļoti pieklājīgs un diplomātisks."
(Kā domas ir izteiktas, izvēlētie vārdi un teikumu uzbūve.)
4. Politiskā kontekstā
"Resolūcijas formulējums tika mainīts, lai iegūtu plašāku atbalstu."
(Kā teksts ir sastādīts, lai nodotu noteiktu nozīmi vai izvairītos no nevēlamām interpretācijām.)
Atšķirība no "formulas":
- Formula — parasti skaitļi, simboli, īss matemātisks/ķīmisks apzīmējums (piemēram, \(E=mc^2\)).
- Formulējums — attiecas uz tekstu, runas veidu, verbālu izteiksmi.
Tulkojumi citās valodās "Formulējums"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Formulējums baltkrievu valoda: Фармулёўка
- Formulējums vācu: Formulierung
- Formulējums angļu valodā: Formulation
- Formulējums lietuviešu valodā: Formuluotė
- Formulējums poļu valoda: Sformułowanie
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.