finieris

"Finieris" latviešu valodā nozīmē plānu koka vai citas materiāla plāksni, ko līmē uz lētāka vai mazāk dekoratīva materiāla virsmas, lai uzlabotu tā izskatu.

Galvenās nozīmes:
1. Apdares materiāls – plāna dekoratīva koka slāņa plāksne.
2. Pārklājums – virskārta, kas uzklāta, lai simulētu cita materiāla izskatu.

Piemēri lietojumā:
1. Mēbeļu ražošanā:
"Šī skapja fasādes ir izgatavotas no bērza finiera, kas uzklāts uz skaidu plātnes."

2. Interjera apdarē:
"Sienas ir pārklātas ar ozola finieru, lai radītu siltu un dabīgu atmosfēru."

3. Pārnestā nozīmē (retāk):
"Viņa laipnība bija tikai finieris – zem tās slēpās aukstums un aprēķins."
(šajā kontekstā – virspusējs, neīsts izskats)

Etimoloģija: Vārds cēlies no franču valodas (fournir – 'apgādāt', 'piegādāt'), caur vācu (Furnier).

Tulkojumi citās valodās "Finieris"

• Finieris baltkrievu valoda: Шпон
• Finieris vācu: Furnier
• Finieris angļu valodā: Veneer
• Finieris lietuviešu valodā: Apdaila
• Finieris poļu valoda: Fornir
• Finieris krievu valodā: Шпон

Įrašas
Paaiškinimas	"Finieris" latviešu valodā nozīmē plānu koka vai citas materiāla plāksni, ko līmē uz lētāka vai mazāk dekoratīva materiāla virsmas, lai uzlabotu tā izskatu. Galvenās nozīmes: 1. Apdares materiāls – plāna dekoratīva koka slāņa plāksne. 2. Pārklājums – virskārta, kas uzklāta, lai simulētu cita materiāla izskatu. Piemēri lietojumā: 1. Mēbeļu ražošanā: "Šī skapja fasādes ir izgatavotas no bērza finiera, kas uzklāts uz skaidu plātnes." 2. Interjera apdarē: "Sienas ir pārklātas ar ozola finieru, lai radītu siltu un dabīgu atmosfēru." 3. Pārnestā nozīmē (retāk): "Viņa laipnība bija tikai finieris – zem tās slēpās aukstums un aprēķins." (šajā kontekstā – virspusējs, neīsts izskats) Etimoloģija: Vārds cēlies no franču valodas (fournir – 'apgādāt', 'piegādāt'), caur vācu (Furnier).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.