fasētava

"Fasētava" ir latviskots angļu vārda "facade" (izrunā: [fəˈsɑːd]), kas nozīmē:

1. Ēkas fasāde — ārējā, priekšējā daļa vai apdare.
2. Pārklājums/maskējums — kaut kā mākslīgs, ārējs izskats, kas slēpj patieso būtību.

Piemēri:
1. Arhitektūrā:
"Vecās Rīgas ēku fasētavas bieži ir grezni dekorētas ar jūgendstila elementiem."

2. Pārnestā nozīmē (negatīvā kontekstā):
"Viņa laipnība bija tikai fasētava, lai slēptu savas patiesās nodomas."
"Uzņēmuma draudzīgā vide izrādījās fasētava — darbinieki patiesībā strādāja zem liela spiediena."

Piezīme: Latviešu valodā pareizākais termins ir "fasāde", bet "fasētava" dažkārt lietots kā sarunvalodas variants.

Tulkojumi citās valodās "Fasētava"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Fasētava baltkrievu valoda: Аптэка
Fasētava vācu: Apotheke
Fasētava angļu valodā: Pharmacy
Fasētava lietuviešu valodā: Vaistinė
Fasētava poļu valoda: Apteka
Fasētava krievu valodā: Аптека

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'fasetava' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Fasētava" ir latviskots angļu vārda "facade" (izrunā: [fəˈsɑːd]), kas nozīmē: 1. Ēkas fasāde — ārējā, priekšējā daļa vai apdare. 2. Pārklājums/maskējums — kaut kā mākslīgs, ārējs izskats, kas slēpj patieso būtību. Piemēri: 1. Arhitektūrā: "Vecās Rīgas ēku fasētavas bieži ir grezni dekorētas ar jūgendstila elementiem." 2. Pārnestā nozīmē (negatīvā kontekstā): "Viņa laipnība bija tikai fasētava, lai slēptu savas patiesās nodomas." "Uzņēmuma draudzīgā vide izrādījās fasētava — darbinieki patiesībā strādāja zem liela spiediena." Piezīme: Latviešu valodā pareizākais termins ir "fasāde", bet "fasētava" dažkārt lietots kā sarunvalodas variants.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.