ēnulīte
"Ēnulīte" ir latviešu valodas lietvārds, kas apzīmē nelielu, smalku, bieži rotātu galvassegu vai cepurīti — parasti sieviešu vai meiteņu galvas rotu, ko valkā svētkos, ballēs vai kā modes aksesuāru.
Īss skaidrojums:
Tas ir dekoratīvs galvas pārsegs, bieži ar lentēm, pušķiem, perām vai citiem rotājumiem, kas vairāk kalpo kā izskata papildinājums nevis praktiskai aizsardzībai.
Piemēri lietojumā:
1. Kā modes elements:
"Svētku ballītē viņa valkāja balto kleitu un sudrabotās ēnulītes, kas spīdēja zem lukturīšiem."
2. Kā tradicionāls rotājums:
"Līgo vakara dejotājas galvās bija redzamas tautiskās ēnulītes, adītas no ziediem un lentēm."
3. Kā metafora smalkumam:
"Pavasara lietus pēc lietus uz zāles atstāja ūdens pilienus kā sudraba ēnulītes." (tēlaini)
Vēsturiskais konteksts:
Latviešu tautas tērpos ēnulītes bieži bija adītas vai austas, rotātas ar rakstiem, un tās norādīja uz valkātājas dzimts vai reģiona piederību. Mūsdienās šis vārds lietots arī par jebkuru elegantu, smalku galvassegu.
Tulkojumi citās valodās "Ēnulīte"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Ēnulīte vācu: Alse
- Ēnulīte angļu valodā: Shad
- Ēnulīte krievu valodā: Шэд
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.