ēdamtelpa

"Ēdamtelpa" latviešu valodā nozīmē telpu mājā vai iestādē, kas paredzēta ēdiena gatavošanai un/vai ēšanai. Tas var apzīmēt gan virtuvi, gan ēdamistabu, vai telpu, kurā abas šīs funkcijas ir apvienotas.

Piemēri lietojumam:

1. Dzīvoklī:
"Mūsu dzīvoklī ēdamtelpa atrodas blakus virtuvei, tur ir liels galds un ērtas krēsli."

2. Viesnīcā vai sanāksmju centrā:
"Konferences dalībnieki brokastīs pulcējās viesnīcas ēdamtelpā."

3. Skolā vai bērnudārzā:
"Bērni pusdienas laikā tiek vesti uz kopīgo ēdamtelpu."

Sīkāka atšķirība:
- Ja telpā tikai gatavo ēdienu, pareizāk ir "virtuve".
- Ja telpā tikai ēd (bez gatavošanas), biežāk lieto "ēdamistaba".
- "Ēdamtelpa" biežāk lietota, ja telpā ir apvienotas abas funkcijas vai kontekstā nav svarīgi tos šķirt.

Tulkojumi citās valodās "Ēdamtelpa"

• Ēdamtelpa baltkrievu valoda: Сталовая
• Ēdamtelpa vācu: Esszimmer
• Ēdamtelpa angļu valodā: Dining room
• Ēdamtelpa lietuviešu valodā: Valgomasis
• Ēdamtelpa poļu valoda: Jadalnia
• Ēdamtelpa krievu valodā: Столовая

Įrašas
Paaiškinimas	"Ēdamtelpa" latviešu valodā nozīmē telpu mājā vai iestādē, kas paredzēta ēdiena gatavošanai un/vai ēšanai. Tas var apzīmēt gan virtuvi, gan ēdamistabu, vai telpu, kurā abas šīs funkcijas ir apvienotas. Piemēri lietojumam: 1. Dzīvoklī: "Mūsu dzīvoklī ēdamtelpa atrodas blakus virtuvei, tur ir liels galds un ērtas krēsli." 2. Viesnīcā vai sanāksmju centrā: "Konferences dalībnieki brokastīs pulcējās viesnīcas ēdamtelpā." 3. Skolā vai bērnudārzā: "Bērni pusdienas laikā tiek vesti uz kopīgo ēdamtelpu." Sīkāka atšķirība: - Ja telpā tikai gatavo ēdienu, pareizāk ir "virtuve". - Ja telpā tikai ēd (bez gatavošanas), biežāk lieto "ēdamistaba". - "Ēdamtelpa" biežāk lietota, ja telpā ir apvienotas abas funkcijas vai kontekstā nav svarīgi tos šķirt.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.