dzīvība

"Dzīvība" latviešu valodā galvenokārt nozīmē:

1. Eksistence, dzīvošana – dzīvā būtne, tās esamības periods.
Piemērs: "Katra dzīvība ir dāvana."

2. Dzīvības spēks, enerģija – aktivitāte, dinamika.
Piemērs: "Viņa runāja ar lielu dzīvību un aizrautību."

3. Dzīvības kvalitāte – dzīvesveids, bagātība.
Piemērs: "Viņš pievienoja dzīvību balles noskaņai."

Mazāk izplatītas nozīmes:
- Dzīvības stāsts – biogrāfija (sarunvalodā).
Piemērs: "Viņa dzīvība varētu kļūt par filmas sižetu."
- Dzīvības ilgums – mūžs (dzejiskā valodā).
Piemērs: "Visa viņa dzīvība bija veltīta zinātnei."

Atšķirība no "dzīve":
"Dzīve" biežāk apzīmē dzīves procesu kopumā, savukārt "dzīvība" uzsver dzīvības kvalitāti, enerģiju vai konkrētu dzīvo būtni.

Tulkojumi citās valodās "Dzīvība"

• Dzīvība baltkrievu valoda: Жыццё
• Dzīvība vācu: Leben
• Dzīvība angļu valodā: Life
• Dzīvība lietuviešu valodā: Gyvenimas
• Dzīvība poļu valoda: Życie
• Dzīvība krievu valodā: Жизнь

Įrašas
Paaiškinimas	"Dzīvība" latviešu valodā galvenokārt nozīmē: 1. Eksistence, dzīvošana – dzīvā būtne, tās esamības periods. Piemērs: "Katra dzīvība ir dāvana." 2. Dzīvības spēks, enerģija – aktivitāte, dinamika. Piemērs: "Viņa runāja ar lielu dzīvību un aizrautību." 3. Dzīvības kvalitāte – dzīvesveids, bagātība. Piemērs: "Viņš pievienoja dzīvību balles noskaņai." Mazāk izplatītas nozīmes: - Dzīvības stāsts – biogrāfija (sarunvalodā). Piemērs: "Viņa dzīvība varētu kļūt par filmas sižetu." - Dzīvības ilgums – mūžs (dzejiskā valodā). Piemērs: "Visa viņa dzīvība bija veltīta zinātnei." Atšķirība no "dzīve": "Dzīve" biežāk apzīmē dzīves procesu kopumā, savukārt "dzīvība" uzsver dzīvības kvalitāti, enerģiju vai konkrētu dzīvo būtni.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.