dzīvesbiedrs

"Dzīvesbiedrs" nozīmē laulātais cilvēks (vīrs vai sieva), tas ir, persona, ar kuru esat oficiāli precējies/precējusies.
Vārds uzsver kopīgu dzīvi un saikni, ne tikai juridisku statusu.

Piemēri:
1. "Mans dzīvesbiedrs un es ceļojam kopā jau 10 gadus."
(Šeit "dzīvesbiedrs" var būt vīrs vai sieva.)

2. "Viņa ir mana uzticamākā draudzene un mana dzīvesbiedre."
(Norāda uz sievu kā laulāto partneri.)

Sinonīmi: laulātais, vīrs, sieva, partners (jaunākā lietojumā).
Piezīme: Latviešu valodā "dzīvesbiedrs" tradicionāli attiecas uz laulībā apvienotiem cilvēkiem, nevis uz kopdzīves partneriem bez laulības.

Tulkojumi citās valodās "Dzīvesbiedrs"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Dzīvesbiedrs baltkrievu valoda: Жонка
Dzīvesbiedrs vācu: Ehepartner
Dzīvesbiedrs angļu valodā: Spouse
Dzīvesbiedrs lietuviešu valodā: Sutuoktinis
Dzīvesbiedrs poļu valoda: Małżonek
Dzīvesbiedrs krievu valodā: Супруг

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'dzivesbiedrs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.

Įrašas
Paaiškinimas	"Dzīvesbiedrs" nozīmē laulātais cilvēks (vīrs vai sieva), tas ir, persona, ar kuru esat oficiāli precējies/precējusies. Vārds uzsver kopīgu dzīvi un saikni, ne tikai juridisku statusu. Piemēri: 1. "Mans dzīvesbiedrs un es ceļojam kopā jau 10 gadus." (Šeit "dzīvesbiedrs" var būt vīrs vai sieva.) 2. "Viņa ir mana uzticamākā draudzene un mana dzīvesbiedre." (Norāda uz sievu kā laulāto partneri.) Sinonīmi: laulātais, vīrs, sieva, partners (jaunākā lietojumā). Piezīme: Latviešu valodā "dzīvesbiedrs" tradicionāli attiecas uz laulībā apvienotiem cilvēkiem, nevis uz kopdzīves partneriem bez laulības.