dzimtnieks
"Dzimtnieks" nozīme:
Tas ir cilvēks, kas ir dzimis noteiktā vietā (piemēram, pilsētā, reģionā vai valstī). Vārds uzsver cilvēka iedzimto saikni ar kādu vietu, bieži vien ar niansi par piederību vai saknēm tajā vietā.
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/teritoriāls konteksts:
"Viņš ir Rīgas dzimtnieks – šeit dzimis un audzis."
"Daugavpils dzimtnieki lepojas ar savas pilsētas daudzkultūru vēsturi."
2. Salīdzinājumā ar "iedzīvotājs":
"Iedzīvotājs" var būt jebkurš, kas tur dzīvo, bet "dzimtnieks" norāda tieši uz dzimšanas vietu.
Piemērs: "Viņa ir Latvijas dzimtniece, bet kopš bērnības dzīvo ASV."
3. Pārnestā nozīmē (retāk):
"Šis putns ir ziemeļu dzimtnieks – tā dabīgā vide ir arktiskajos apgabalos."
"Kartupeļi ir Dienvidamerikas dzimtnieki."
Īss atgādinājums:
"Dzimtnieks" nerada tikai uz pašreizējo dzīvesvietu, bet uz dzimšanas vietu kā izcelsmes avotu. Bieži lietots, lai uzsvērtu cilvēka vai suģeņa saistību ar konkrētu reģionu.
Tulkojumi citās valodās "Dzimtnieks"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Dzimtnieks baltkrievu valoda: Тубылец
- Dzimtnieks vācu: Einheimisch
- Dzimtnieks angļu valodā: Native
- Dzimtnieks lietuviešu valodā: Gimtoji
- Dzimtnieks poļu valoda: Rodzimy
- Dzimtnieks krievu valodā: Родной
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.