dumpinieks
"dumpinieks" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kas nodarbojas ar atkritumu izvešanu, šķirošanu vai apsaimniekošanu — t.i., atkritumu vai atkritumu izgāztuvju strādnieku. Tas var būt gan tiešs nodarbošanās apzīmējums, gan arī izmantots pārnestā nozīmē, lai raksturotu cilvēku, kas strādā ar "atkritumiem" (piemēram, nevēlamiem priekšmetiem, informāciju u.tml.).
Piemēri:
1. Tiešā nozīmē:
Pēc darba dienas dumpinieks atgriezās mājās, bet smarža no atkritumu izgāztuves viņu vairs netraucēja.
Pašvaldība piešķīra līdzekļus dumpinieku aizsardzības līdzekļu iegādei.
2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā/metaforiski):
Vecās grāmatas tika nodotas dumpiniekam, kurš tās nosūtīja pārstrādei.
Kā dumpinieks digitālajā pasaulē viņš regulāri tīrīja serverus no nevajadzīgām datu atliekām.
Etimoloģija:
Vārds cēlies no latviešu vārda "dumpis" (atkritumi, atkritumu kaudze) ar piedēkli "-nieks", kas norāda uz nodarbošanos ar kādu darbību vai amatu. Līdzīgi veidoti vārdi: "mežzinis", "dārznieks".
Tulkojumi citās valodās "Dumpinieks"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Dumpinieks baltkrievu valoda: Цыбуліны
- Dumpinieks vācu: Unruhestifter
- Dumpinieks angļu valodā: Troublemaker
- Dumpinieks lietuviešu valodā: Įkyrėlis
- Dumpinieks poļu valoda: Awanturnik
- Dumpinieks krievu valodā: Смутьян
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.