dilšana

"Dilšana" ir ļoti reti lietots vārds latviešu valodā, un tam ir divas iespējamās nozīmes:

1. Dzīvespriecīga, jautra, sirsnīga (no vārda "dilšanīgs" vai "dilšanība" — prieks, jautrība).
2. Mīļš, mīļš kā sirds (ja to interpretē kā salikteni no "dil-" (sirds) un "šana" — radīšana/vārda veidošanas elements).

Tomēr praktiski šis vārds gandrīz nav sastopams mūsdienu latviešu valodā. Tā vietā lieto "jautra", "sirsnīga", "mīļa" vai "sirdsīga".

Piemēri (hipotētiski, ja lietotu):
1. Viņa smaids bija tik dilšana, ka visi apkārtējie jutās silti.
(nozīmētu: sirsnīgs, sirds siltojošs)

2. Tā bija dilšana saruna pie kamīna.
(nozīmētu: mīļa, sirsnīga)

Ieteikums: Ja vēlaties izteikt līdzīgu nozīmi, drošāk lietot vispāratzītus vārdus kā "sirsnīgs", "mīļš" vai "sirdsīgs".

Tulkojumi citās valodās "Dilšana"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Dilšana vācu: Herzschmerz
Dilšana angļu valodā: Heartache
Dilšana lietuviešu valodā: Širdgėla
Dilšana poļu valoda: Zgryzota

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'dilsana' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Dilšana" ir ļoti reti lietots vārds latviešu valodā, un tam ir divas iespējamās nozīmes: 1. Dzīvespriecīga, jautra, sirsnīga (no vārda "dilšanīgs" vai "dilšanība" — prieks, jautrība). 2. Mīļš, mīļš kā sirds (ja to interpretē kā salikteni no "dil-" (sirds) un "šana" — radīšana/vārda veidošanas elements). Tomēr praktiski šis vārds gandrīz nav sastopams mūsdienu latviešu valodā. Tā vietā lieto "jautra", "sirsnīga", "mīļa" vai "sirdsīga". Piemēri (hipotētiski, ja lietotu): 1. Viņa smaids bija tik dilšana, ka visi apkārtējie jutās silti. (nozīmētu: sirsnīgs, sirds siltojošs) 2. Tā bija dilšana saruna pie kamīna. (nozīmētu: mīļa, sirsnīga) Ieteikums: Ja vēlaties izteikt līdzīgu nozīmi, drošāk lietot vispāratzītus vārdus kā "sirsnīgs", "mīļš" vai "sirdsīgs".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.