diemžēl

"Diemžēl" nozīme:
Tas ir apstākļa vārds (adverbs), kas izsaka nožēlu, skumjas vai vēlmi, ka kaut kas būtu noticis citādi. Atbilst angļu valodas vārdiem "unfortunately", "alas" vai "regrettably".

Piemēri:

1. Diemžēl es nevarēšu ierasties pasākumā, jo slimošu.
(Unfortunately, I won't be able to attend the event because I'll be sick.)

2. Viņš, diemžēl, nokavēja pēdējo vilcienu.
(He, unfortunately, missed the last train.)

3. Diemžēl laiks šodien nebūs saulains.
(Unfortunately, the weather won't be sunny today.)

4. Tas, diemžēl, nav iespējams.
(That, regrettably, is not possible.)

Lietošana:
Bieži sāk teikumu vai tiek ievietots pēc komata, lai uzsvērtu nožēlu par situāciju. Var lietot gan oficiālā, gan ikdienas sarunvalodā.

Tulkojumi citās valodās "Diemžēl"

• Diemžēl baltkrievu valoda: На жаль
• Diemžēl vācu: Leider
• Diemžēl angļu valodā: Unfortunately
• Diemžēl lietuviešu valodā: Deja
• Diemžēl poļu valoda: Niefortunnie

Įrašas
Paaiškinimas	"Diemžēl" nozīme: Tas ir apstākļa vārds (adverbs), kas izsaka nožēlu, skumjas vai vēlmi, ka kaut kas būtu noticis citādi. Atbilst angļu valodas vārdiem "unfortunately", "alas" vai "regrettably". Piemēri: 1. Diemžēl es nevarēšu ierasties pasākumā, jo slimošu. (Unfortunately, I won't be able to attend the event because I'll be sick.) 2. Viņš, diemžēl, nokavēja pēdējo vilcienu. (He, unfortunately, missed the last train.) 3. Diemžēl laiks šodien nebūs saulains. (Unfortunately, the weather won't be sunny today.) 4. Tas, diemžēl, nav iespējams. (That, regrettably, is not possible.) Lietošana: Bieži sāk teikumu vai tiek ievietots pēc komata, lai uzsvērtu nožēlu par situāciju. Var lietot gan oficiālā, gan ikdienas sarunvalodā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.