deserts

"Deserts" var nozīmēt divas lietas:

1. Tuksneši (daudzskaitlis no "desert" — tuksnesis)
Tie ir sausie, bieži smilšaini apgabali ar ļoti maziem nokrišņiem.

Piemēri:
- The Sahara and Mojave are vast deserts.
- Many deserts are home to specially adapted plants and animals.

2. Pelnītais (vecs, formāls termins, izrunā /dɪˈzɜːrts/)
Nozīmē "kas ir pelnīts" — parasti labais vai sliktais, ko kāds saņem atbilstoši saviem darbiem.

Piemēri:
- He got his just deserts for cheating. (Viņš saņēma pelnīto par krāpšanu.)
- Success is the deserts of hard work. (Veiksme ir smaga darba pelnītais.)

Atšķiršana:
Konteksts un izruna palīdz atšķirt. "Tuksneši" tiek izrunāti ar "z" skanu pirmajā zilbē (kā "dezzerts"), bet "pelna" nozīmē — ar "s" skanu (kā "di-ZERTS"). Rakstībā formas ir identiskas.

Tulkojumi citās valodās "Deserts"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Deserts baltkrievu valoda: Дэсерты
Deserts vācu: Nachspeisen
Deserts angļu valodā: Desserts
Deserts lietuviešu valodā: Desertai
Deserts poļu valoda: Deserów
Deserts krievu valodā: Десерты

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'deserts' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Deserts" var nozīmēt divas lietas: 1. Tuksneši (daudzskaitlis no "desert" — tuksnesis) Tie ir sausie, bieži smilšaini apgabali ar ļoti maziem nokrišņiem. Piemēri: - The Sahara and Mojave are vast deserts. - Many deserts are home to specially adapted plants and animals. 2. Pelnītais (vecs, formāls termins, izrunā /dɪˈzɜːrts/) Nozīmē "kas ir pelnīts" — parasti labais vai sliktais, ko kāds saņem atbilstoši saviem darbiem. Piemēri: - He got his just deserts for cheating. (Viņš saņēma pelnīto par krāpšanu.) - Success is the deserts of hard work. (Veiksme ir smaga darba pelnītais.) Atšķiršana: Konteksts un izruna palīdz atšķirt. "Tuksneši" tiek izrunāti ar "z" skanu pirmajā zilbē (kā "dezzerts"), bet "pelna" nozīmē — ar "s" skanu (kā "di-ZERTS"). Rakstībā formas ir identiskas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.