dārgumiņš

"Dārgumiņš" ir mazinoša un maiguma forma no vārda "dārgums" (dārglieta, vērtība).
Tas latviešu valodā lietots, lai izteiktu maigu, mīļu attieksmi vai sīku, mīļu priekšmetu.

Nozīmes nianses:
1. Mīļš cilvēks – kā maigs uzruna bērnam, mīļotajam.
2. Mazs un jauks priekšmets – kā sīks rotaslietas, suvenīrs.
3. Mīļš dzīvnieks – piemēram, mājdzīvnieks.

Piemēri:
1. Uzrunā:
"Nāc šurp, mans dārgumiņ!" (bērnam vai partnerim).
2. Par priekšmetu:
"Vecmāmiņa man uzdāvināja sīku dārgumiņu – sudraba kuloniņu."
3. Dzejā/dziesmās:
"Tu esi mans dārgumiņš, mana sirdsgaisma" (romantisks apzīmējums).

Sinonīmi: mīļumiņš, mazulis, mīļais (atkarībā no konteksta).
Lietojums: Raksturīgs sarunvalodai, dzejai, mīlestības izteiksmēm.

Tulkojumi citās valodās "Dārgumiņš"

• Dārgumiņš baltkrievu valoda: Скарб
• Dārgumiņš vācu: Liebling
• Dārgumiņš angļu valodā: Darling
• Dārgumiņš lietuviešu valodā: Mieloji
• Dārgumiņš poļu valoda: Kochanie
• Dārgumiņš krievu valodā: Дорогой

Įrašas
Paaiškinimas	"Dārgumiņš" ir mazinoša un maiguma forma no vārda "dārgums" (dārglieta, vērtība). Tas latviešu valodā lietots, lai izteiktu maigu, mīļu attieksmi vai sīku, mīļu priekšmetu. Nozīmes nianses: 1. Mīļš cilvēks – kā maigs uzruna bērnam, mīļotajam. 2. Mazs un jauks priekšmets – kā sīks rotaslietas, suvenīrs. 3. Mīļš dzīvnieks – piemēram, mājdzīvnieks. Piemēri: 1. Uzrunā: "Nāc šurp, mans dārgumiņ!" (bērnam vai partnerim). 2. Par priekšmetu: "Vecmāmiņa man uzdāvināja sīku dārgumiņu – sudraba kuloniņu." 3. Dzejā/dziesmās: "Tu esi mans dārgumiņš, mana sirdsgaisma" (romantisks apzīmējums). Sinonīmi: mīļumiņš, mazulis, mīļais (atkarībā no konteksta). Lietojums: Raksturīgs sarunvalodai, dzejai, mīlestības izteiksmēm.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.